Traduzido usando Inteligência Artificial
Rui ficou surpreso. Ele não esperava que o diretor da Academia baixasse a cabeça tão facilmente. Mestres Marciais possuíam um status que superava astronomicamente o de qualquer Aprendiz Marcial. Além disso, ele não era apenas um Mestre Marcial comum, mas o diretor da Academia Marcial. Para alguém de seu calibre se curvar perante Rui era algo difícil de assimilar.
“Por favor, levante a cabeça, diretor”, Rui respondeu rapidamente, erguendo as mãos. “Não é culpa sua.”
“Mesmo assim.” Ele ergueu a cabeça. “Eu carrego a responsabilidade como diretor da Academia.”
Rui permaneceu em silêncio diante disso. Aquela frase tocou em um ponto sensível — ele mesmo estava se sentindo assim em relação à missão.
Exceto que Bella estava morta demais para que ele pudesse se desculpar.
“Um dos motivos pelos quais o chamei foi para me desculpar e assumir a responsabilidade. Já li seu relatório”, ele disse, antes de continuar. “Percebi o profundo arrependimento e culpa em suas palavras. É por isso que quero deixar absolutamente claro: a dificuldade da missão era extremamente alta. Apenas o envolvimento de outro Aprendiz Marcial já elevou o grau de dificuldade muito acima do que você buscou. A conclusão desta missão exigiria pelo menos dois Aprendizes Marciais ou um Aprendiz Marcial experiente de alto nível. Você não tem culpa ou responsabilidade alguma, em nenhum nível.”
Rui tinha discernimento suficiente para perceber a lógica nas palavras do diretor. Do ponto de vista de um observador externo, ele mesmo não colocaria a culpa no fracasso de um Aprendiz Marcial inexperiente em completar uma missão que foi erroneamente classificada abaixo do nível real pela Academia.
Mas ele não era um observador externo, nem uma criança. Por isso, as palavras do Mestre Marcial não ressoaram verdadeiramente em seu núcleo.
“A União Marcial e a Academia Marcial possuem um departamento de inteligência de comissões rigoroso”, ele disse. “Este departamento visa verificar as informações que os clientes nos fornecem em suas comissões, bem como obter o máximo de informações possíveis sobre a missão. Esses dados coletados influenciam na avaliação do grau de dificuldade da comissão.”
Ele fez uma pausa antes de se voltar para Rui. “No entanto, não é perfeito. Em alguns casos, é realmente difícil avaliar com precisão a dificuldade da missão. Neste caso em particular, não era possível, com nossas medidas atuais, avaliar com exatidão o perigo da missão antecipadamente. Ah, não estou tentando fugir da responsabilidade ou justificar a falha na precisão da avaliação, apenas estou fornecendo um contexto maior.”
Rui acenou com a cabeça, levemente intrigado. “Então… sobre a remuneração da missão…”
“Ah, quase esqueci.” O diretor Aronian declarou. “Normalmente, não faríamos isso, mas o fracasso da missão é inteiramente responsabilidade da Academia Marcial. Não apenas não é sua culpa que a missão tenha falhado, mas você também teve um desempenho muito melhor do que o esperado para um Aprendiz Marcial de seu nível. Diante de tudo isso, tomei a iniciativa de garantir que a Academia o remunere não apenas com o pagamento mínimo garantido, mas também com a recompensa total por conclusão da missão.”
Os olhos de Rui se arregalaram de surpresa — isso era completamente inesperado. Receber a recompensa por conclusão da missão mesmo sem ter completado com sucesso? Além disso, receber isso além do mínimo garantido significava que ele estava, na verdade, recebendo mais remuneração do que o máximo por uma missão que falhou em concluir.
“Considere isso como um gesto de nossa desculpa e admiração pelo seu desempenho durante a missão”, disse o diretor Aronian. “Além disso, sua Arte Marcial é única e inédita. Gostaríamos de estender uma mão para auxiliar no seu desenvolvimento. Normalmente, não concedemos créditos — e, por consequência, técnicas — gratuitamente. Mas você realmente os mereceu, apesar de não ter concluído a missão com sucesso.”
Os olhos de Rui brilharam levemente de alegria. Após seu fracasso, seu desejo de desenvolver e expandir sua Arte Marcial também havia crescido notavelmente. Além de seu amor inerente pela Arte Marcial e pelo combate, o desejo de obter poder também havia germinado dentro dele.
Neste mundo, poder era tudo. Ele sublinhava tudo dentro da civilização humana — e a própria civilização humana. Impotência significava sofrimento.
Embora seu desejo por poder não superasse seu amor por sua Arte Marcial e Caminho Marcial, ele agora estava ainda mais ciente de seu valor. Ele havia ficado um pouco satisfeito com o poder notável que obteve após formar a base de sua Arte Marcial, especialmente após seu desempenho contra a Escudeira Kyrie. Ele pensou que estava indo muito bem para sua idade e mergulhou alegremente em seu amor ilimitado pelos aspectos mais puros da Arte Marcial e do combate. Mas agora ele também desenvolveu um desejo de obter poder pelo próprio poder.
Seu desejo de obter as técnicas valiosas havia crescido ainda mais.
“Com o valor total que você receberá da Academia Marcial como remuneração, não será possível comprar nenhuma técnica decente”, comentou o diretor Aronian. “Sugiro que você acumule um pouco mais. Espero que escolha bem. Estou bastante interessado em ver como sua Arte Marcial se desenvolverá e em que direção seu Caminho Marcial o levará.”
Rui acenou. “Obrigado, diretor. Sou verdadeiramente grato a você e à Academia pela compensação, assim como por suas palavras gentis. Farei o possível para corresponder às suas expectativas.”
O diretor Aronian assentiu. “Faça isso, jovem. Agora, acredito que isso encerra nossa reunião. Estou ansioso para ver seus esforços, assim como nosso próximo encontro.”
“Obrigado, diretor.” Rui inclinou-se levemente antes de sair do escritório.
Ele soltou um suspiro de alívio assim que deixou a sala e colocou alguma distância entre eles. O diretor Aronian havia sido verdadeiramente gentil com ele, mas a pressão passiva que um Mestre Marcial exercia sobre todos os seres sencientes não podia ser subestimada. Rui sentiu como se tivesse tirado pesos pesados de treino após um longo dia de exercícios físicos.
(‘O que fazer agora?’) Rui ponderou. Por mais que quisesse mergulhar direto na Biblioteca dos Aprendizes, ele sentiu a necessidade de ver seus amigos — não os via desde que todos se separaram para as férias de inverno.