A partir desse capítulo:
Chalice of Nethershade → Cálice das Sombras
Goblet of Ethershine → Taça da Luz
Nota: Não é a tradução mais correta, mas foi apenas nesse cap que foi mencionado o nome da relíquia da planicie lustra, entao eu estava esperando a melhor maneira de tradução, já que a tradução literal ficará feia.
Os olhos dos três jogadores de Rank 17 se iluminaram quando ouviram a Árvore Titã confirmar o que estavam tentando em vão convencer os outros desde o início. Porém, eles não tinham ideia de quem era Maldição do Rio.
Por outro lado, o Celestial e os outros quatro membros do Conclave Radiante sabiam exatamente quem ele era! O velho kraken lhes deu uma chance em troca de recursos durante seus longos e incomparáveis anos de governo. Sua morte brutal os deixou perplexos em mais de um nível.
As reações dos demais Santos não foram tão expressivas, mas o choque não foi menos intenso.
“Isso é… inesperado, para dizer o mínimo”, Lady Lyria, que raramente falava em suas reuniões, não pôde deixar de comentar. “Vou precisar atualizar nossos arquivos.”
Essa beleza recatada era uma mulher esguia, de natureza introvertida, mas com uma curiosidade insaciável. Ela era facilmente reconhecível por seus longos cabelos dourados trançados em uma trança complexa, um forte contraste com seu vestido branco simples e pudico que caía até os tornozelos. Seus olhos verde-esmeralda estavam sempre atentos, brilhando quase tanto quanto os da luminescência sobrenatural de Shadrex.
Em contraste com a flor espinhosa que era a sedutora, mas cruel Lady Faye, Lady Lyria tinha um coração muito mais puro, embora soubesse como conspirar quando a situação exigia isso. Geralmente ficando fora de conflitos internos ou externos envolvendo o Conclave Radiante do qual fazia parte, seu papel principal era o de Guardiã dos Arquivos.
O que a interessou foi ler, aprender e compilar a história e o conhecimento acumulado pela Planície Lustra ao longo de milênios. Como adorava aprender e tinha o talento e o cultivo adequados, ela ganhou quase sem esforço o status informal do mais poderoso Mago Radiante1 da Planície Lustra. O termo Mago Radiante, em oposição a Manipulador de Vida e Guerreiro da Luz, foi, na verdade, cunhado apenas para ela, e toda a ordem estava atualmente sob sua jurisdição.
Dada a sua natureza mais honrada e sincera em comparação com Lady Faye, era natural que Celestial a considerasse mais confiável. Mesmo assim, ela não estava isenta de espinhos. Se sua curiosidade exigisse que quebrasse regras ou prejudicasse os interesses de outros santos, ela não pararia diante de nada, mesmo que isso significasse descer às profundezas mais sombrias do crime e da ilegalidade, para saciar sua sede de conhecimento.
Como resultado… O Celestial e outros membros do Conclave raramente invocavam seus serviços, tendo atribuído a ela a gloriosa posição de Guardiã dos Arquivos principalmente para mantê-la fora do caminho tanto quanto possível.
Eventos com consequências geopolíticas dramáticas, como o desaparecimento de um dos mais antigos e infames Titãs indestrutíveis, foram, infelizmente, exatamente o tipo de notícia chocante que poderia tirá-la da reclusão… O Celestial e os outros Santos já previram o pior.
E, sem surpresa,
“… Jake Wilderth, certo? Se ele realmente matou Maldição do Rio, devo conhecê-lo!” Lady Lyria exclamou exuberantemente, saltando da cadeira. Dirigindo-se diretamente a Antásia, ela gritou: “Onde ele está?”
“…”
Antásia sabiamente permaneceu em silêncio, avaliando a opinião de Celestial Valandar antes de responder. Enquanto isso, Celestial conseguiu manter uma fachada estoica, mas internamente suprimiu um suspiro profundo e cansado.
Devido ao ataque a Lustris, ele não conseguiu sentir claramente o que estava acontecendo lá fora. Seu senso mental era impressionante comparado a outros nativos da Planície Lustra, mas continuava sendo seu ponto fraco. Enquanto estava ocupado monitorando a situação da capital e capturando seus inimigos, como poderiam ter tempo para ver o que havia provocado a fúria do velho kraken?
Sem mencionar que esta não foi a primeira vez que tal incidente ocorreu. Maldição do Rio era um flagelo cuja infâmia era bem conhecida. Ele ficava furioso várias vezes por ano, geralmente ao encontrar acidentalmente outro Titã solitário, ou quando um deles ia ao rio Lumyst para coletar água.
Como poderiam imaginar que desta vez o resultado seria diferente… Isso colocou muitas coisas em dúvida. Principalmente como lidar com esse estrangeiro.
“Lady Lyria, você pode conhecê-lo, mas com uma condição”, Valandar imediatamente ajustou sua estratégia, decidindo seguir os caprichos da Arquivista, conhecida por sua teimosia, em vez de se opor a ela.
“O que você quiser”, o rosto da jovem se esticou em um sorriso inocentemente radiante.
“Certifique-se de que ele não lute aqui em Lustris. Atenda a todos os seus requisitos, se necessário, para fazê-lo partir”, ordenou o Celestial, provocando suspiros atordoados tanto dos três Jogadores quanto dos outros Santos.
BAM!
“Você perdeu a cabeça, Val?!” Lorde Calyx vociferou, os nós dos dedos brancos enquanto cerrava os punhos com força.
Mestre Eldrion, geralmente de temperamento comedido, também discordou completamente dessa decisão.
“Val, eu entendo que você quer proteger Lustris, mas você entende por que esse estrangeiro está aqui,” ele tentou raciocinar no tom mais respeitoso que conseguiu. “Ele não irá embora sem conseguir o que quer. O que você planeja fazer então? Entregar nossa Taça da Luz em uma bandeja de prata?”
O olhar dos outros três Santos se concentrou no rosto severo do Celestial após essa crítica legítima, observando atentamente sua reação. Imperturbável, o gigante, perpetuamente envolto em seu manto de luz, ergueu-se lentamente de seu trono enquanto olhava carrancudo para eles, depois declarou severamente:
“Minha Taça da Luz, você quer dizer? Certamente não. Uma réplica como aquele outro idiota que saiu correndo antes sem verificar o que havia roubado? Talvez. Réplicas são caras, mas apenas para meros mortais. Se eu entrar em meu próprio cofre, posso facilmente trazer algumas dezenas.”
Gulp. O olhar do resto do público se arregalou, boquiaberto.
Somente o Celestial poderia lançar uma bomba como essa tão casualmente. Taças da Luz eram o equivalente da Planícies Lustra ao Cálice das Sombras. Tecnicamente, ambos eram copos destinados à coleta de Água Lumyst. Segundo aqueles que observaram ambos os artefatos, seu design era substancialmente semelhante, mas para se distinguirem completamente daqueles bárbaros primitivos, o termo Cálice foi substituído por Taça.
Houve uma série de rumores sobre essas duas relíquias. Por exemplo, que já foram a mesma coisa e que reunir as duas relíquias originais faria com que algo incrível acontecesse.
No entanto, vários Celestiais2 anteriores já haviam colocado essa teoria à prova. De acordo com os arquivos do Conclave Radiante, tal guerra ocorreu diversas vezes no passado distante com esse único propósito, mas os resultados foram decepcionantemente infrutíferos. Agora era de conhecimento geral que essas relíquias não tinham absolutamente nada a ver umas com as outras, exceto por seus apelidos.
Mas mesmo esta verdade oficial era, na verdade, falsa. Como atual guardião da relíquia original, o Celestial sabia com certeza que esses rumores não eram infundados… Até mesmo a Guardiã dos Arquivos e os outros membros do Conclave Radiante não sabiam disso, exceto Mestre Eldrion, que também estava a par da verdade.
“Se for esse o caso… suponho que não será um problema, eu acho”, respondeu o velho Santo em tom confuso, incapaz de expressar seus verdadeiros pensamentos sem trair seu segredo. “Mas meu instinto me diz que ele não será enganado tão facilmente. Teremos que dar a ele uma réplica muito boa. Talvez a melhor…”
“Se esse é o preço a pagar para evitar que Lustris seja despedaçada esta noite, que assim seja”, Valandar interrompeu impassivelmente, sua decisão final. “Lyria, se você está entendendo, pode ir encontrá-lo…”
A Guardiã dos Arquivos não comentou sua falta de formalidade, assentindo com entusiasmo.
“Eu quero ir também”, acrescentou Lady Faye do nada, levantando algumas sobrancelhas. Sua piscadela sensualmente sugestiva era nada menos que suspeita. “Quero conhecer esse Jake Wilderth. Quem sabe, talvez eu chame a atenção dele com minha aparência…”
Para enfatizar seu ponto de vista, ela esticou o peito, fazendo seu peito generoso saltar e quase transbordar. Valandar ignorou apaticamente seus dois “balões” imponentes e considerou seriamente seu pedido. A personalidade dessa megera era tão astuta e distorcida quanto parecia, mas neste caso em particular, suas habilidades em sedução e manipulação eram exatamente o que eles precisavam para falar docemente com seu convidado perigoso.
Contanto que ela não fosse longe demais. Eles definitivamente não queriam esse Jake Wilderth se vingasse depois que ela partisse seu coração…
“Entendido,” o Celestial finalmente bufou. “E Faye…”
“Sim?”
“Não me decepcione.”
Nota:
[1] sim, pq estamos nos referindo tanto a masculino quanto feminino.
[2] lembrem que celestial é um titulo, Valandar é o nome dele.