Neste mundo, Go era um jogo de xadrez. As duas primeiras linhas falavam sobre acender uma vela e jogar uma partida de xadrez com o marido. A palavra “poço” fazia Bi Linglong pensar no túnel secreto para o seu quarto. Então, ela imaginava uma cena em que os dois acendiam uma vela na passagem secreta.
Com sua formação literária, Bi Linglong naturalmente entenderia o trocadilho de Zu An. Ela sentiria como se ele a estivesse alertando para não perder um dia como aquele. Mesmo sem saber de que dia ele estava falando, era definitivamente um encontro entre amantes.
Será que ele está insinuando que eu o espere naquele túnel esta noite? Seu coração começou a bater forte ao pensar nisso. Mas o que a deixou ainda mais comovida foram os dois últimos versos. Feijões vermelhos neste mundo também eram chamados de feijões da saudade. Seu próprio nome já havia sido usado neste poema, então ela sentiu como se tivesse sido feito especialmente para ela.
Bi Linglong pensou: Esse cara realmente não tem vergonha! Quem está com saudades de você?! Mas ela estava começando a perder a confiança. Nos últimos dias, ela vinha se revirando na cama, sem conseguir dormir, com a cabeça cheia de pensamentos sobre o que havia acontecido na masmorra.
Não me diga que deixei muito óbvio e ele percebeu? Ahh… que vergonha…
“Princesa Herdeira, há algo errado?” Rong Mo viu que a expressão de Bi Linglong mudava constantemente depois que ela olhava para o pedaço de papel, parecendo envergonhada, mas também incomodada. Ela nunca tinha visto a Princesa Herdeira com tal expressão em todos os anos em que a servira. Inconscientemente, ela se levantou na ponta dos pés para tentar ver o que estava escrito no papel.
No entanto, Bi Linglong reagiu rapidamente e dobrou o papel, dizendo: “Recebi o relatório do Senhor Zu. Tomarei as providências necessárias.” Ela nem se atreveu a olhá-lo nos olhos depois de falar.
Seus pensamentos estavam uma bagunça completa. De onde diabos esse cara tirou tanta ousadia? Ele me deu essa carta de amor na frente de tanta gente no Palácio Oriental? Afinal, se fosse exposta, seria um crime de erradicação de clã!
Inconscientemente, ela pensou em queimar o pedaço de papel no incensário, mas a ideia foi rejeitada assim que surgiu. Como ela poderia jogar fora um poema que havia sido escrito especialmente para ela? Decidiu encontrar um lugar secreto para escondê-lo.
Zu An percebeu que Bi Linglong não estava mais chateada, mas sim feliz, ao ver a resposta dela. Ele suspirou aliviado. Ao mesmo tempo, ficou bastante perplexo. O que eu lhe contei?
No entanto, ele apenas interpretou isso como algo que ela havia dito para apaziguar as pessoas ao redor e ignorou, dizendo: “Então terei que incomodar a Princesa Herdeira.”
Bi Linglong viu o sorriso irônico em seu rosto e pensou: Você deve estar tão satisfeito consigo mesmo agora, hein? Depois de brincar comigo desse jeito…
Assim, ela bufou para expressar sua própria insatisfação. “Mas a letra do Sir Zu é realmente feia. Parecem formigas rastejando no papel.”
Rong Mo não conseguiu conter o riso. Ela não pôde deixar de sentir que a Princesa Herdeira não a mimava tanto quanto antes da chegada de Zu An. Ela estava obviamente feliz em ver a Princesa Herdeira repreender Zu An.
“A repreensão da Princesa Herdeira é merecida.” Zu An também suava. Ele também tinha consciência de sua habilidade com a caligrafia.
Bi Linglong disse calmamente: “Você é o camareiro do Príncipe Herdeiro, afinal, e por isso tem o dever de ensinar o Príncipe Herdeiro pelo exemplo. É inaceitável que sua caligrafia seja tão feia. Vou pedir ao tutor inferior que lhe ensine, então aprenda a escrever corretamente.”
Zu An sentiu uma dor de cabeça enorme. Ele não esperava que ainda fosse forçado a estudar mesmo depois de atravessar mundos… Ele praguejou internamente. Meu cargo de camareiro é só um título, o que diabos eu posso ensinar ao Príncipe Herdeiro? Ensiná-lo o que fazer na sala interna conta?
Bi Linglong não conseguiu evitar morder o lábio ao ver a expressão irritada dele. Por que você não parece nem um pouco feliz? Não percebe que lhe dei essa responsabilidade para que você possa ficar no Palácio Oriental e me fazer companhia um pouco mais?
Claro, ela jamais diria tais palavras em voz alta. Só conseguia contê-las, infeliz.
…
Enquanto isso, a sessão do tribunal já havia encerrado os assuntos mais importantes. O eunuco Wen gritou: “Apresentem seus casos ao Imperador se houver mais questões, caso contrário, retirem-se do tribunal.”
Um ancião de pele bronzeada deu um passo à frente e disse: “Este súdito tem um assunto a apresentar ao Imperador.”
O Imperador o encarou. Não sabia o que Murong Tong tinha a lhe dizer, mas mesmo assim assentiu e disse: “Permitido.”
Murong Tong disse então: “Este sujeito recebeu um novo poema antes da sessão do tribunal, e sinto que ele pode ser transformado em uma canção de guerra. Espero que Vossa Majestade o aprove.”
Os presentes no tribunal sussurraram entre si ao ouvir as palavras de Murong Tong. Realmente não conseguiam entender por que ele propunha algo assim.
Não me diga que um dos filhos dele escreveu um poema e ele quer usar isso como uma oportunidade para se promover?
Mas o clã Murong era um clã focado em talento marcial. Seu clã era cheio de cabeças-duras e musculosas, até mesmo a jovem senhorita do clã Murong era uma moleca durona. Eles nunca tinham ouvido falar de alguém naquele clã com talento em tal área.
Além disso, naquela época, a corte havia sofrido muito com os cânticos de guerra das raças demoníacas. Foi por isso que, ao retornarem, começaram a pesquisar seus próprios cânticos de guerra. Infelizmente, os resultados foram, na melhor das hipóteses, medíocres. Este era um mundo que priorizava o cultivo, então os verdadeiramente talentosos investiam toda a sua atenção no cultivo. Não havia muitos que estudassem algo trivial como poesia com muita dedicação, então nunca houve cânticos de guerra adequados.
Mesmo assim, havia muitas pessoas bem informadas. Muitas conseguiram adivinhar o que Murong Tong ia dizer.
A expressão do Diretor Assistente do Secretariado, Yu Nan, escureceu. A noite anterior fora o momento mais humilhante de sua vida. Ele não queria se lembrar disso, mas o assunto voltara à tona.
“Que tipo de poema?” A expressão do Imperador permaneceu calma. Era impossível dizer o que ele estava pensando.
“Este poema se chama ‘A Espada e a Canção — Ode Espiritual Dedicada ao Duque do Triunfo’”, respondeu Murong Tong. Ao mesmo tempo, leu em voz alta: “Embriagado, acendo a luz para inspecionar minha espada, trombetas de guerra soam quando acordo…”
Todos os oficiais civis e militares presentes na corte acharam a canção extraordinária só pelo título. O Duque do Triunfo estava partindo para a guerra, então tal canção seria definitivamente um grande presságio.
Ao ouvirem todas as letras, todos se emocionaram. Isso foi especialmente verdadeiro para os antigos súditos que ocupavam cargos civis. Todos transbordaram em lágrimas.
“Que poema incrível!”
“Já se passaram tantos anos. Agora finalmente teremos uma canção de guerra comparável às canções de guerra das raças demoníacas!”
“Esta é uma bênção para a nossa Dinastia Zhou, uma bênção para toda a raça humana!”
…
Murong Tong assentiu satisfeito ao ver a reação apaixonada dos outros. Os irmãos do clã Qin haviam entregado o poema de manhã cedo. Ele sentiu todo o corpo arrepiar ao lê-lo. Queria muito erguer sua lança e retornar ao campo de batalha!
Mesmo não tendo escrito o poema, ele ainda se sentiu incrivelmente honrado ao ver as expressões de admiração dos outros.
“Senhor Murong, foi o senhor quem escreveu este poema?”, um grande sujeito não pôde deixar de perguntar.
O rosto de Murong Tong se aqueceu. Ele tossiu levemente para disfarçar o constrangimento e disse: “Este velho é um homem grosseiro, como eu poderia escrever algo assim?”
“Então posso perguntar qual grande mestre o escreveu? Poderia ter sido um professor da Academia Real? Talvez o próprio Libacionista?”
“Estas letras incríveis podem aumentar muito a força de combate do nosso exército! Só esta contribuição já basta para conceder um título de nobreza!”
Vários súditos começaram a discutir o poema entre si. A corte inteira ficou tão barulhenta quanto um mercado.
O rosto de Yu Nan se contraiu ao ouvir essas palavras. Mesmo que ninguém visse, ele sentiu como se estivesse sendo condenado publicamente novamente.
Por outro lado, a expressão de Bi Ziang também mudou. As coisas sempre correram como ele queria desde pequeno. A noite anterior foi praticamente a primeira vez que fracassou. Sua arrogância o fez se sentir extremamente mal.
“Senhor Murong, pare de nos deixar em suspense. Quem foi?”, perguntaram os outros ministros importantes com expressões impacientes.
Murong Tong disse: “Foi o novo Visconde do Chapéu Verde, Zu An.” Ele evitou deliberadamente o outro título de camareiro do Príncipe Herdeiro, porque não queria dar mais apoio ao Palácio Oriental.
Os sorrisos de todos os presentes congelaram ao ouvir o nome de Zu An. A corte, que clamava, imediatamente ficou em silêncio absoluto.