Mesmo viajando em uma estrada não pavimentada, quase não havia turbulência dentro da carruagem de dragão. Não importa quantas vezes ele experimente isso, ele sempre achará os efeitos dessa Proteção Divina incríveis.
Se tudo isso fosse apenas os efeitos da Proteção Divina da Evasão do Vento,
Subaru se perguntou o que aconteceria se ele fosse capaz de desvendar os efeitos de todas as outras proteções divinas e se ele estaria apenas usando alguma outra palavra além de “incrível” para descrevê-las.
Subaru: “… ou algo assim. Mas agora não é hora de fugir da realidade.”
Subaru enfiou a cabeça para fora da janela da área do cocheiro ao lado de Otto, olhando para a frente – com o Santuário logo adiante, ele focou seus olhos na vista que se estendia.
Finalmente, caminhando por uma estrada de terra que não estava mais coberta por grama, a cerca de cem metros de distância, a floresta estava se abrindo. Alguns telhados de madeira agora eram visíveis à distância, pois devia haver muitas residências ao redor.
De longe parecia um vilarejo em decadência e parecia não haver nada de tão extraordinário que valesse a pena ser notado.
E se alguém tivesse que fazer algum tipo de observação, talvez seria:
Subaru: “Há uma atmosfera triste sobre o lugar.”
Ali na entrada do “Santuário” havia um portão feito de pedra tremendamente antigo que só servia para enfatizar aquela imagem desolada, e as curtas cercas de madeira que cercavam a vila davam a impressão de uma prisão.
Descuidadamente, Subaru permitiu que seus pensamentos escapassem pelo seus lábios e Garfiel, ouvindo isso, deu um tapa no próprio joelho…
Garfiel: “É um lugar bastante deprimente e sombrio pra caramba, né? Primeiramente, já vou logo dizer, dentro é pior ainda, ‘tá? Não importa quem for, não há vivacidade por dentro, eles podem estar todos vivos, mas também podem muito bem estar mortos.”
Subaru: “Me parece muito ruim do jeito que você descreveu. Quanto mais eu ouço menos esse lugar se parece com um Santuário. Isso é…”
Vendo Garfiel afirmar com entusiasmo seu comentário irônico, Subaru suspirou e se lembrou de suas palavras anteriores, assim que eles avistaram a aldeia. Para Subaru e os outros que chamavam este lugar de “Santuário”, Garfiel não escondeu seu sentimento de autodepreciação enquanto falava. E em resposta aos pensamentos de Subaru:
Emilia: “O cemitério da Bruxa da Ganância?… O que isso significa?”
A mesma pergunta que veio à mente de Subaru também parecia ter chegado à de Emilia.
Quando ela repentinamente fez essa pergunta, seus olhos ficaram decididos, mas lá embaixo, ela estava puxando suavemente a bainha da roupa de Subaru com a ponta dos dedos. O fato de que ela estava contando com ele deu a ele uma pequena sensação de contentamento, mas os sentimentos de Subaru eram complicados quando ele percebeu a fonte de sua ansiedade.
Subaru: “Então, basicamente quando todos se referem à existência de uma Bruxa, a Bruxa da Inveja é a mais conhecida. No entanto, não se sabe quase nada sobre as outras bruxas com os nomes dos Pecados Capitais, certo?”
Emilia: “Eh? Sério? Mas elas não eram pessoas bem famosas há 400 anos atrás?”
Garfiel: “Emilia-sama não ‘tá totalmente enganada, mas sim, o Subaru pegou. A Bruxa da Inveja é a mais famosa, não há confusão nisso. Mas quase não resta um sopro dos registros das outras Bruxas do Pecado que foram devoradas pela Bruxa da Inveja. Embora haja exceções.”
Emilia: “E aqui é uma dessas exceções, certo?”
Depois de responder a Subaru, Garfiel contraiu a mandíbula com a pergunta de Emilia, sorrindo. Como se fosse afetada pela reação, os olhos de Emilia se arregalaram, no entanto Subaru, que não estava bem informado sobre os assuntos em torno da Bruxa, apenas respondeu com um “É mesmo…”, como se entendesse.
Mas uma ideia repentina surgiu em sua mente que soprou para longe aquele ar casual. Porque, se houver várias bruxas…
Subaru: “Espere… isso não significa que existe um Culto da Bruxa para cada Bruxa não é? Derrotar um Arcebispo do Pecado já foi difícil suficiente, vamos me dêem um tempo.”
Era um pensamento assustador, que ele não podia ignorar.
Lendo os detalhes das palavras de Petelgeuse, ele imaginou que todos os bispos eram adoradores da Bruxa da Inveja. Da mesma forma que a “Gula e a “Ganância” que Subaru um dia deve derrotar todos eles devem estar na mesma categoria.
No entanto, se existem seitas que adoram as outras bruxas então…
Otto: “Realmente, é uma coisa assustadora de se pensar, mas não há necessidade de se preocupar com isso Natsuki-san.”
Mas quem baniu o calafrio que subia a espinha de Subaru foi quem segurava as rédeas na frente, Otto. No final, em comparação com Emilia, que não sabe quase nada sobre o Culto da Bruxa, e ao contrário de Garfiel, que simplesmente não era muito confiável, Otto realmente tinha algum tipo de credibilidade e poderia fornecer alguns conhecimentos sobre o entendimento comum dessas coisas. Porque a extensão do conhecimento de Otto provavelmente era exatamente a mesma que uma pessoa comum saberia.
Otto: “O Culto da Bruxa… apesar de eu não gostar de falar esse título em voz alta, eles adoram apenas a Bruxa da Inveja. Para reverenciar outra Bruxa acima da Bruxa da Inveja, apenas um lunático seria capaz disso.”
Subaru: “Acima da Inveja? O que você quer dizer? Elas são ainda piores que a Bruxa da Inveja?”
Otto: “Quando eles ouvem o nome de uma Bruxa que não seja a que eles seguem, os Cultistas da Bruxa farão algumas coisas assustadoras. Você já ouviu falar da cidade que foi destruída no Sul do Império Vollachia, certo?”
Quando Otto repentinamente levantou o novo tópico, Subaru lembrou-se de já tê-lo ouvido em algum momento. Depois da batalha contra Petelgeuse, Wilhelm havia mencionado isso enquanto revelava os horrores do Culto da Bruxa. E o tópico certamente era–
Subaru: “Foi o Arcebispo do Pecado da Ganância que destruiu aquela cidade inteira do império sozinho, não foi? Ouvi dizer que nem mesmo o ‘Herói’ nacional conseguiu fazer algo para impêdi-lo.”
Otto: “Não me lembro de nada tão fantástico, mas a razão pelo qual o Culto da Bruxa fez isso foi ainda mais assustadora. No isolacionistaimpério Volakiano, essa era a única cidade onde o comércio estava prosperando… na época, havia rumores de que um artefato relacionado à Bruxa foi descoberto lá.”
Subaru: “Relacionado à Bruxa, hein…”
Otto: “Nada sobre o que era o tal artefato está claro até agora. Apenas haviam muitos colecionadores por aí que estavam atrás dele. Estaria tudo bem se fosse apenas algum senso de humor doentio, querendo colecionar algo relacionado a Bruxa da Inveja… mas foi muito mais além, no final das contas a cidade inteira morreu por causa disso.”
Talvez fosse para obter aquele artefato, ou até mesmo destruí-lo, que a “Ganância” fez sua jogada. Por causa desse rumor, o Império Volakiano despertou por engano o Culto da Bruxa e recebeu essa retribuição catastrófica como resultado.
Otto: “Depois disso, qualquer coisa que estivesse relacionado à Bruxa e que pudesse provocar o Culto da Bruxa foi proibido por decreto… mas mesmo assim isso ainda não impediu que esses itens circulassem nos bastidores dos negócios.”
Subaru: “É raro ouvir esse tipo de rancor vindo de você. Quase parece que você estava envolvido?”
Otto: “Não vale a pena mencionar. Naquela época alguns dos meus parentes foram apanhados na cidade momentos antes disso acontecer. Já se passaram mais de 15 anos, na época eu era apenas uma criança, então não tinha muito a ver comigo.”
Depois disso, Otto fechou a boca e recusou-se a se aprofundar no assunto. Vendo sua atitude, Subaru parou de perguntar e voltou seu olhar e atenção para a carruagem.
Em qualquer caso, Garfiel estava esperando Subaru terminar de processar tudo o que ele aprendeu, dizendo “Satisfeito agora?”, enquanto segura o queixo com a mão.
Garfiel: “Eu também não sei sobre os pontos principais de tudo isso. Mas a vovó fica falando sem para’ sobre como é o Cemitério da Bruxa da Ganância, tipo ‘o Peromeo apodrece só de ouvir’, repetindo muitas vezes, então não pode esta’ errado.”
Subaru: “Tudo o que você sabe foi o que te disseram? Então você realmente não sabe sobre os detalhes, hein?”
Garfiel: “A única coisa que me importa é que eu seja o mais forte. Se você quer mais detalhes, vai pega’ o Roswaal pelo colarinho e pergunta’. Claro, isso se ‘cê for capaz de fazer isso agora.”
Subaru: “O que você está querendo dizer…?”
Otto: “Hmm, desculpe Interromper, mas parece que chegamos. Então, já podemos entrar assim?”
Antes que ele pudesse decifrar as palavras aparentemente carregadas de Garfiel, a voz de Otto soou na plataforma do cocheiro. Contra a chamada de Otto, Garfiel resmungou e saltou agilmente da carruagem.
Garfiel: “Se ‘cê entrar sem dize’ nada, eles vão considerar vocês intrusos externos e vão começar um ataque massivo contra tu. Vai ser ‘como um Magmarin rindo cheio de Buracos’. Eu vou entrar e fala’ com eles primeiro, rapazes, esperem aqui.
Subaru: “Ah, vamos deixar isso com você então. Ei, pensando bem, tenho a sensação de que você é a patrulha do Santuário ou algo assim. Considerando a maneira como nos encontramos no início…”
Por outro lado, a maneira como ele parecia ter abandonado seu posto no final não se encaixava bem nessa ideia. E o fato de que ele estava patrulhando sozinho também. Mas, com uma força como a dele, talvez mover-se sozinho fosse mais eficiente.
Em resposta a Subaru, Garfiel acenou levemente com a mão sem responder. Incapaz de ver através dele, as sobrancelhas de Subaru franziram e, quase ao mesmo tempo, Emilia soltou um “Ah” em uma voz ligeiramente elevada.
Voltando os olhos para Emília, que gritou involuntariamente, ele a viu apontando para a frente, e seguindo seu dedo Subaru imeditamente entendeu o motivo de sua surpresa ao enxergar o que ela tinha visto, porque ali estava–
??: “Você está de volta, Garf. Voltou bem cedo, não é?”
Garfiel: “Sim, não tem mais necessidade de circula’ pela floresta. É raro ve’ você longe de Roswaal, ele finalmente ‘tá morto?”
Ram: “Se fosse assim, Ram já teria queimado esse lugar com as próprias mãos há muito tempo. Você deveria agradecer Roswaal-sama já que esse não é o caso.”
Garfiel: “Essa é uma lógica incrível, não consigo entender de jeito nenhum!”
Vestida com o uniforme de empregada familiar, o cabelo cor de pêssego da garota balançava enquanto encarava Garfiel. Ao contrário de Garfiel, que estava sorrindo alegremente, sua expressão parecia fria e sem emoção. Levando muito tempo para confirmar isso, os ombros de Subaru caíram como se estivessem aliviados.
Otto: “Haa, então essa é a irmã mais velha da qual tanto ouvi falar. Entendo…Obviamente isso é natural, ela é igualzinha a jovem senhorita que está dormindo.”
Ao vê-la pela primeira vez, Otto deixou escapar seu comentário. Na frente de seus olhos, ela parecia uma réplica perfeita da garota, Rem, que ele havia visto, mas era apenas isso. Por dentro, ela era uma pessoa completamente diferente.
E esse foi o tão esperado reencontro com a empregada inútil da mansão de Roswaal–
Subaru: “Ram!”
Colocando o corpo para fora da carruagem do dragão, Subaru acenou para Ram. Ela estreitou os olhos ao vê-lo e, compreensivelmente, deu de ombros e balançou a cabeça.
Ram: “Humildemente eu não sei de onde Barusu surgiu, mas certamente sua chegada foi tardia e decepcionante. Você deveria ter percebido que algo estava errado e… ah, mas acho que isso é exigir demais das habilidades de Barusu.”
Subaru: “Se você vai usar frases de “Humildade” mantenha esse mesmo tom até o fim e não mude repentinamente! E Roswaal também, não consigo entender o que vocês estão pensando, mas certamente tenho coisas a dizer quando encontrá-lo!”
Gritando, Subaru apontou um dedo para a garota cuja atitude não havia mudado. Vendo essa reação de Subaru, Ram deixou cair os ombros, ela deixou os ombros caírem antes de se virar para Emilia, que estava ao lado dele.
Aliviada ao ver que Emilia, assim como Subaru, estava segura, o rosto de Ram relaxou. E por um breve momento, em seus olhos, Subaru pensou que havia um vislumbre rápido, quase onírico de tristeza. No entanto, naquele mesmo instante, essa reação já havia desaparecido.
Ram: “Emilia-sama, seja bem vinda também. Roswaal-sama está a esperando, então, por favor, me acompanhe até o prédio interno. Garf, vá encontrar um local adequado para a carruagem de dragão e o cocheiro.”
Garfiel: “Ei, e esse tratamento? ‘Cê não poderia pedir ajuda de uma maneira que mostre mais entusiasmo?”
Ram: “Se você quiser comer as refeições feitas pelas mãos de Ram, se esforce para fazer o seu melhor. Mas se você quer jogar essa oportunidade valiosa fora por causa de suas falas descuidadas, então não direi mais nada.”
Garfiel: “Tudo bem! ‘Tá tudo bem já! Não consigo entende’ nada, embora seja bom assim. Ei, motorista idiota, estacione a carruagem do dragão no canto e vem comigo.”
Otto: “Agora era hora de eu me apresentar, certo!? Você poderia, por favor, não me chamar por esse nome insultuoso! Além disso, não é perigoso para mim ficar sozinho com esse cara!?”
Quando Otto expressou sua objeção a Garfiel, que tinha acabado de ser repreendido por Ram, Subaru, vendo isso, acenou para ele com o polegar e com os dentes cintilantes:
Subaru: “Não se preocupe, vou recuperar seus ossos!”
Otto: “Isso foi definitivamente algo dito com boas intenções, mas tem implicações completamente erradas, não é!? Sério, se alguma coisa acontecer comigo, eu vou pedir indenização!”
Dizendo essas palavras, Otto, tendo deixado Subaru e Emilia fora da carruagem do dragão, seguiu Garfiel.
Vendo-os partir em direção ao interior da aldeia, Subaru esfregou o nariz de Patrasche em um adeus relutante. E então, virou-se com um estalo de pescoço, dizendo “Então, agora…”
Subaru: “Há uma variedade de coisas que eu gostaria de perguntar a você, agora que estamos aqui podemos finalmente conversar?”
Ram: “… Ram não recebeu permissão para transmitir nada a você. No entanto, você pode perguntar diretamente para Roswaal-sama, assim que encontrá-lo. embora eu não saiba o quanto garf já tenha deixado escapar.”
Subaru: “Garf… Ah, você se refere ao Garfiel. Aquele cara acabou sendo alguém muito diferente da primeira impressão que eu tive apenas ouvindo seu nome. Pensando bem, tem algo que está me incomodando.”
Ram: “O que é?”
Agudamente, Ram franziu as sobrancelhas. Imaginando que poderia ser uma informação que Roswaal havia dado instruções para não revelar, seu olhar ficou sério, mas, vendo isso, Subaru soltou um “É que…”, enquanto cruzava os braços…
Subaru: “Esse cara, ele tem uma queda por você? Tive essa leve sensação pela maneira como ele falava.”
Ram: “… E eu estava aqui me perguntando o que você diria…”
Incapaz de esconder seu espanto genuíno, Ram suspirou. Só que, vendo como ela não negava, Subaru não pôde deixar de soltar um sorriso.
Subaru: “Bem, não estou dizendo que ele tem gostos estranhos ou algo assim. Mas mesmo que você pareça fofa… o fato dele ainda gostar de você mesmo depois de estar por perto durante tanto tempo demonstra que ele deve ter uma determinação muito séria.”
Ram: “Sendo dotada de inteligência e beleza, os homens serão inevitavelmente atraídos pelas Ram, não há nada que eu possa fazer sobre isso. Mas Ram já se devotou totalmente a alguém, aquele a que ela sempre permanecerá devotada, então não desejo esse tipo de coisa.”
Elevando os ombros, Ram respondeu às palavras sarcásticas de Subaru e, com um único golpe, ela cortou todas as esperanças de Garfiel com sua resposta. E então, virando as costas para Subaru e Emilia, com um “Venham comigo” ela imediatamente deu um passo à frente.
Embora ela não estivesse exatamente tentando fazer as flores do amor florescerem, sua atitude fria ainda fazia Subaru sentir como se ele estivesse voltando de mãos vazias. Mas o fato de que ele não poderia perguntar o que deveria ter perguntado era, compreensivelmente, porque ele estava com medo.
Subaru: “Em um momento como esse, ainda sou muito covarde para mencionar o nome da Rem… mesmo que eu queira…”
Ele estava apavorado com a resposta.
Já tendo ouvido de Emilia e Petra que não se lembravam de Rem, agora, como lidar com isso ao perguntar a sua própria irmã se ela se lembra ou não de sua existência?
Mas, se até esse momento, ela não perguntou sobre a ausência de Rem, então significava que já não adiantava mais perguntar.
Subaru: “De qualquer maneira, não há como resistir. Então vamos seguir Ram por enquanto, Emilia-tan. Há algo errado?”
Subaru se virou para Emilia, que havia mantido silêncio até agora. Desde que desceu da carruagem, ela não abriu a boca, apenas olhou ao redor ansiosamente. Percebendo o chamado de Subaru, ela soltou um “Não…”, ligeiramente balançando a cabeça.
Emilia: “É que não consigo me acalmar. Como devo dizer, há uma sensação estranha… não é algo que eu possa colocar em palavras.”
Subaru: “Não consegue se acalmar, hein. Para mim, um solitário tímido que fica relutante até mesmo em sair de casa, entendo que tudo isso é algo novo, sabe? Todo mundo tem essa sensação, eu acho… Na verdade, eu particularmente não odeio isso.”
Olhando ao redor junto com Emilia, tudo parecia muito com a imagem de uma aldeia decadente. Talvez, em comparação com a aldeia de Arlam, as casas parecessem mais velhas e em maior estado de degradação, mas esses eram detalhes meramente relativos e insignificantes.
No entanto, o lugar tinha um certo senso de incongruência. Embora Subaru não tivesse certeza do que fosse essa incongruência.
Subaru: “Mas não temos muita escolha, mesmo se mantermos nossa guarda levantada, Emilia-tan. Ram e Ros-chi estão aqui, então não devemos correr perigo nenhum, eu acho.”
Emilia: “Não é que eu esteja mantendo minha guarda levantada… Não, eu estou bem agora. Mas se eu pudesse falar com o Puck…”
– Tocando a pedra de cristal verde em seu peito, Emilia falou ansiosamente o nome do espírito selado dentro dela. A ausência do grande espírito que sempre esteve ao seu lado trouxe obviamente sua ansiedade no fim.
E ao vê-la tão frágil, Subaru se desprezava por não ser a existência com que ela pudesse contar.
Emilia: “–Emilia?”
Subaru: “Vamos. Não importa o que aconteça, deixe isso com o seu escudo número 2.”
Sem pensar, ele agarrou a mão de Emilia que estava tocando o cristal e desviou o rosto ao falar. Então, segurando a mão de Emilia, antes que ela pudesse dizer não, ele prosseguiu com seus passos. E, naturalmente, ela apenas seguiu sua atitude enérgica.
Tendo feito isso sem qualquer consideração, apenas o pensamento de seu ato embaraçoso fez o fogo voar de todos os poros de seu rosto. Mas, muito mais do que pensava, ele escolheu seguir sua emoção, e apenas esperava que isso não fosse visto como algo estranho.
Emilia “–ok.”
Só que, ao contrário do coração de Subaru, que estava prestes a pular para fora do peito, Emilia assentiu levemente e não largou sua mão enquanto o seguia.
Era a única casa no santuário que preservava uma aparência adequada.
Construída em pedra, o edifício de um andar tinha o tamanho de uma casa unifamiliar do mundo original. Seus quartos dispostos em um layout simples, quase se podia imaginar viver uma vida igualmente simples e aconchegante aqui.
Embora comparado com a Mansão de Roswaal e a Mansão de Crusch, tendo se acostumado a um certo padrão de vida, Subaru achou o edifício bastante apertado. Mas é claro que com o tempo e com um pouco de espírito burguês, ele poderia facilmente se acostumar a morar em um lugar como aquele.
Com isso, ficou a impressão do local que conheceu, e então…
Roswaal: “Oraaa~, Emilia-sama e Subaru-kun. Tenho a sensação de que essa é uma reunião bastante esperada, vocês não concordam?”
Com um sorriso despreocupado e acenando com a mão para eles, estava Roswaal que os cumprimentou quando viu os dois novamente.
Essa foi a primeira vez que Subaru se encontrou frente a frente com Roswaal, depois de se separarem na capital. E como eles não haviam se visto nos loops anteriores, já havia se passado mais ou menos um mês desde aquele dia. Considerando todo o ressentimento reprimido durante esse período, ele não queria fazer nada menos do que dar um soco no rosto de Roswaal logo na primeira oportunidade, porém…
Roswaal: “Certo~, antes de tudo é tão bom ver Emilia-sama a salvo. Ram já me contou sobre os problemas em torno da mansão. Se algo tivesse acontecido com você, eu certamente teria perdido a vontade de continuar vivendo.”
Subaru: “Se é assim que você se sente, você deveria pelo menos ter feito alguns preparativos antes… Mas mais importante, o que diabos aconteceu com você…? O que é isso?”
Mesmo enquanto Roswaal pareceu aliviado em ver Emília segura, Subaru e Emília ficaram fora de si, consternados. Apesar de todas as incontáveis coisas que eles queriam dizer a ele, de repente desapareceram como uma névoa quando viram o estado de Roswaal.
Deitado na cama… todos os tipos de feridas que não podiam ser negligenciadas cobriam seu corpo, enquanto o sangue escorria pelas bandagens, obstruindo sua figura lamentável em uma postura dolorosa.
Diante da pergunta de Subaru e do olhar silencioso de Emilia, Roswaal usou seu braço esquerdo, que estava relativamente menos ferido, para puxar com cuidado a bandagem que cobria seu olho esquerdo.
Roswaal: “Aaaa~ você está perguntando sobre isso? Eu~ sou apenas um homem comum, depois de tudo. Ser visto neste estado lamentável fere minha auto-estima; então se você pudesse, por favor, entender o meu desejo de descansar enquanto me recupero, eu agradeceria.”
Emilia: “Isso não é bom o suficiente, não é? Como isso aconteceu, Roswaal?… E justo você, de todas as pessoas.”
Sem se distrair com a piada dele, Emilia retrucou enquanto estendia um dedo trêmulo em sua direção, hesitando em tocar no corpo cheio de feridas. Ao vê-la fazer isso, Roswaal sorriu amargamente e voltou seu olho direito para o teto, “Bem, então…”, ele sussurrou e:
Roswaal: “Por onde devo começar. Bem, eu acho que podemos dizer que meus ferimentos foram causados por uma questão de honra, e por consideração ao decoro, eu não tinha escolhas.”
Emilia: “Pare de tentar fugir com essas palavras indiretas. Estou perguntando seriamente, Roswaal, então me responda seriamente.”
Roswaal: “… Meu~ parece que Emilia-sama está com o humor particularmente ruim. Mas, considerando onde estamos, talvez não haja como evitar.”
Até Subaru sentiu que algo estava errado quando ouviu o tom implacável e interrogativo de Emilia, e foi no mesmo momento que Roswaal apontou isso. Emilia ergueu ligeiramente as sobrancelhas, mas, percebendo que o que ele havia dito era verdade, mordeu levemente o lábio.
Emilia: “Minha cabeça está uma bagunça, não consigo me acalmar de jeito nenhum. O que é realmente este lugar? Mesmo que o chamem de ‘Santuário’, eu não acho que seja isso mesmo. Então, na realidade esse lugar é…”
Roswaal: “… O ‘Cemitério da Bruxa’, esse é o nome mais adequado para se aceitar, não é?”
O tom da voz de Roswaal diminuiu quando ele pronunciou essas palavras. Tendo as mesmas palavras de Garfiel sendo pronunciadas pela boca de Roswaal, a frase de repente adquiriu algum significado pesado e sonoro.
Rapidamente, Emilia lançou seu olhar para Subaru. Vendo o complexo emaranhado de emoções em seus olhos, Subaru abaixou o queixo em um aceno de cabeça, em sintonia com sua inquietação.
Subaru: “Espere, vamos colocar em ordem tudo o que queremos perguntar. Se continuarmos assim , a conversa só vai se dispersar, e não conseguiremos tirar uma única conclusão sólida dele.”
Roswaal: “Oooh~? Em pouco tempo que não nos vimos, você ficou muito bom em definir as situações, não é? Subaru-kun, o que poderia ter causado essa mudança em seu estado de espírito?”
Subaru: “Se vamos entrar nesse assunto, irá demorar muito, então vou deixar para me gabar depois de ouvirmos tudo o que queremos saber. Ah, certo, antes disso, tem apenas uma coisa…”
Olhando para o sorriso zombeteiro de Roswaal, Subaru levantou um dedo,
Subaru: “Estabelecemos a aliança com Crusch-san, mas você já deve ter ouvido isso da Ram… você está feliz por ter me deixado para trás, não é?”
Roswaal: “Certamente, muito feliz. Depois de tudo, eu estava certo por ter te escolhido.”
Vendo Roswaal relaxar o canto dos lábios com satisfação, Subaru suspirou e fechou os olhos. Mesmo que Subaru tivesse previsto isso, o fato permanece. Suas ações foram exatamente como Roswaal planejou.
Mesmo que ele já tivesse se permitido ser usado, ainda não era divertido ouvir a confirmação.
Por fim, Subaru organizou seus próprios pensamentos…
Subaru: “Primeiramente, os aldeões da vila de Arlam. Já que a Ram está segura, acredito que eles devem estar bem também, e que todos foram evacuados com segurança, certo?”
Roswaal: “Você pode ficar tranquilo~. Talvez meu estado atual não me dê muita credibilidade, mas ainda assim conheço minhas responsabilidades como lorde. Arriscar minha própria vida para proteger meus súditos, eu também tomei essa decisão. Eu providenciei para que todos estejam abrigados em segurança na catedral da vila.”
Subaru: “Catedral…Ah, podemos falar sobre isso mais tarde, então o próximo passo é…”
Ele ficou aliviado por confirmar a segurança dos moradores. Uma vez que apenas Subaru tinha tomado a decisão de evacuar todos junto com os preparativos de antemão… garantir a segurança deles foi a preocupação final que sobrou dos loops anteriores.
— Porque agora não importava o que tivesse acontecido, nada mais poderia ser refeito.
Relaxando os ombros, Subaru lançou um olhar para Emilia. Indicando que era a vez dela perguntar.
Emilia: “Então, me fale sobre esse lugar. Você o chama de ‘Santuário’, mas Garfiel o chama de ‘Cemitério da Bruxa da Ganância’, qual deles é verdade?”
Roswaal: “Ambos são nomes verdadeiros, Emilia-sama. Este é o lugar de descanso final da Bruxa da Ganância, Echidna. E particularmente, para mim, é um lugar que deveria ser chamado de Santuário.”
Subaru: “Bruxa…”
Emilia: “Echidna…”
Ao ouvir a resposta, as gargantas de Subaru e Emilia paralisaram simultaneamente.
Roswaal falou em voz baixa, e todo o comportamento de palhaço que ele vinha usando até agora desapareceu de sua voz. Por conta disso, suas palavras, pela primeira vez, tinham um tom inconfundível de honestidade.
Emilia: “A Bruxa da Ganância… era outra Bruxa que foi aniquilada pela Bruxa da Inveja, certo?”
Roswaal: “Sim~ Isso mesmo. não importa onde você olhe na história do mundo atual, o nome dela já não é mais lembrado por ninguém. Exceto nas memórias de quem a conheceu.”
Subaru: “Espere, espere, o que você acabou de dizer não faz sentido.”
Subaru interrompeu as palavras solenes de Roswaal com um rápido aceno de mão. Roswaal estreitou seu único olho, observando Subaru, que aos poucos sucumbiu à pressão de sua aura.
Subaru: “Se me lembro bem… a Bruxa da Ganância foi morta pela Bruxa da Inveja há 400 anos atrás. Dizer que este lugar seja o local de descanso de uma bruxa de 400 anos atrás pode ser compreensível, mas…você dizer que a conheceu pessoalmente… isso é apenas…”
Roswaal: “Eu mesmo sei sobre ela, mas acho que não posso dizer que a conheci. Porque isso é transmitido verbalmente de geração em geração pela família Mathers… apenas para o herdeiro de Roswaal.”
Emilia: “Transmitido verbalmente… então quer dizer que o chefe da família Mathers de muitos anos atrás já esteve relacionado com a Bruxa da Ganância?”
Roswaal: “–Echidna.”
Emilia: “Eh?”
De repente, ao ouvir o nome surgir, os olhos de Emilia se arregalaram. Roswaal voltou o olhar para ela e, como que para confirmar mais uma vez, sussurrou baixinho, “Equidna”….
Roswaal: “Por gentileza, chame-a pelo seu nome. Um título como “A Bruxa da Ganância” carrega uma impressão maligna, não importa a forma como você diga, não acha? E também é tão comprido…”
Emilia: “Entendo… então Echidna teve seu fim nesta vila, e está vila foi administrada pela família Mathers de geração após geração, certo?”
Roswaal: “Hmm~ isso está correto. Embora o gerenciamento implique mais trabalho prático do que existe. A influência de Echidna permanece densa aqui, e sem os os passos adequados, seria impossível pôr os pés aqui. O fato de você ter conseguido entrar… deve ter sido graças a ajuda de Frederica, certo?”
Recebendo um aceno de afirmação em troca, um sentimento de entendimento surgiu nos olhos de Roswaal. Vendo isso, Subaru perseguiu o tópico,
Subaru: “Eu entendo que este é o túmulo de Echidna e que está sob sua custódia. Mas o que eu não entendo é o seu propósito, e por que você e os aldeões ainda não retornaram.”
Roswaal: “Posso ter acabado de dizer algumas coisas estranhas, mas você parece tê-las aceito com bastante naturalidade. O fato de este ser o túmulo de uma Bruxa, eu realmente queria e gostaria de manter isso em segredo.”
Subaru: “Talvez se fosse a Bruxa da Inveja, ela teria reagido de forma diferente, mas eu não tenho ideia do que a Bruxa chamada Echidna fez no passado. A palavra Bruxa pode passar a impressão de algum tipo de vilão, mas o mesmo pode ser dito sobre a palavra ‘meio-elfo’, mas quem poderia imaginar que um meio-elfo como Emilia ficaria tão fofa só de ouvir essa palavra?”
Emilia: “… N-n-não diga coisas irrelevantes assim! Ataques surpresas estão fora dos limites agora, você sabe.”
Ouvindo a fala casualmente inserida no final daquela frase séria, Emilia, cujo rosto tinha ficado vermelho, puxou levemente o lado da cintura de Subaru. Subaru sorriu ironicamente com sua repreensão totalmente fofa, mas então ele notou Roswaal no canto dos olhos dando uma risada um tanto irritante “Oho~”,
Roswaal: “No curto período de tempo que vocês passaram separados, agora parece que vocês ficaram um pouco mais próximos, não é? Depois de se separarem após aquela discussão na Capital, fiquei me perguntando o que ia acontecer, mas agora parece ainda melhor do que antes.”
Subaru: “Esse é o amor recebido no final de uma longa e árdua jornada, sabe. Há uma montanha de coisas das quais posso me gabar, mas vamos deixar isso para depois que você terminar de responder às nossas perguntas. Então, qual é o propósito deste lugar, e por que você ainda não voltou?”
Roswaal: “Parece que você não é mais aquela criança ingênua e se tornou bastante confiável. Então, então~ a razão do porquê dos aldeões e eu não voltaremos… em poucas palavras, é porque não podemos voltar, mesmo que quiséssemos.”
Subaru: “Não podem voltar… mesmo se quisessem?”
Incapaz de entender sua resposta, Subaru franziu as sobrancelhas.
Roswaal assentiu com a cabeça, e sorrindo para o ponto de interrogação surgindo no rosto de Subaru, disse:
Roswaal: “Porque agora todos nós, inclusive os residentes desta aldeia, estamos sob prisão domiciliar. E a partir do momento em que vocês dois entraram aqui, também acabaram na mesma situação.”