Subaru: “Ai!”
Uma dor aguda percorreu a ponta do dedo de Subaru, fazendo-o franzir a testa.
Ao olhar, viu que a ponta do dedo indicador estava levemente cortada, com uma gota de sangue surgindo. Ele estava arrumando os papéis espalhados na mesa e acabou se cortando.
Subaru: “Droga, me cortei. Acho que subestimei a tecnologia de papel deste mundo…”
???: “Oooh, Subaru-kun, o que aconteceeeeu? Se cortou com papel?”
Subaru: “Eu sei o que você está pensando, Ros-chi: ‘Oh, que miserável vooocê é, mais fraco que papel.’ Só cometi um pequeno erro… Não pode curar isso rapidinho?”
Mostrando o dedo dolorido, Subaru perguntou a Roswaal, que estava sentado à mesa de trabalho.
Roswaal, que estava trabalhando em alguns documentos, colocou a pena de lado e olhou para o corte no dedo de Subaru.
Roswaal: “Parece doloroooso. Mas um corte pequeno assim não é nada sério. Se laaamber, vai sarar logo. Ooooou quer que eu lamba para você?”
Subaru: “Não, obrigado. Prefiro enfiar o dedo na boca da Beako do que ser lambido por você Ros-chi.”
Roswaal: “Haha, isso é engraaaaçado… Parece que você e Beatrice estão se dando beeeem, não é mesmo.”
Soltando o dedo de Subaru, Roswaal apoiou os cotovelos na mesa e estreitou os olhos. Ao ouvir isso, Subaru inclinou a cabeça.
A relação entre Subaru e Beatrice era complicada, quase impossível de expressar. Embora Subaru tentasse se aproximar, Beatrice não parecia muito receptiva.
Subaru: “Eu gosto de provocá-la, mas não tenho certeza de como ela se sente sobre isso.”
Roswaal: “Nãããão se preocupe. Beatrice é uma garota sincera. Se ela reaaalmente quisesse te rejeitar, você nem conseguiria entrar na Biblioteca Proibida.”
Subaru: “Entendi…”
Roswaal: “De fato, eu nunca fui autorizado a eeeentrar na Biblioteca Proibida.”
Subaru: “Entendi.”
Subaru riu, apesar do comentário de Roswaal.
Parecia que Roswaal também via Beatrice como alguém interessante de provocar, assim como Subaru. Afinal, ele conhecia Beatrice há muito mais tempo.
Subaru: “Talvez você tenha se aproximado demais e isso deixou marcas. Não seria melhor pedir desculpas?”
Roswaal: “Hmmm, talvez. Mas pedir desculpas agora… já se passou muito teeeempo para miiiim e para Beatrice.”
Subaru: “Culpar o tempo por não pedir desculpas não parece uma boa desculpa…”
Roswaal: “Aaaah, isso é difícil deee ouvir.”
Roswaal pegou a pena novamente, indicando que voltaria ao trabalho. Subaru encolheu os ombros e voltou a organizar os livros na prateleira.
Felizmente, o corte no dedo já havia parado de sangrar.
Roswaal: “Se esse dedo coooontinuar doendo, peça para Rem ou Beatrice cuidar disso. Ooou então, peça ao grande espírito.”
Subaru: “E você, Ros-chi? Não vai me ajudar? Um pouco espartano, não?”
Roswaal: “Nãããão, não é isso. Na veeerdade… eu não posso usar magia de cura.”
Subaru: “Sério? Eu pensei que você fosse um feiticeiro todo-poderoso que pode fazer qualquer coisa.”
A confissão inesperada de Roswaal fez Subaru levantar as sobrancelhas.
Ele imaginava que Roswaal, capaz de queimar florestas inteiras e voar pelo céu, dominava todas as formas básicas de magia.
Roswaal: “Deeesculpe por não corresponder às expectativas, mas a magia depende muito das aptidões naturais. Eu tive sorte de ter taaaleeeeento para muuuitos tipos de magia, mas não consigo dominar todas.”
Subaru: “Então, há outras magias além da cura que você não pode usar?”
Roswaal: “Não, na verdade, eu posso usar praticaaamente todas, exceto a cura.”
Subaru: “Só essa única fraqueza?”
Apesar da explicação séria, a fraqueza de Roswaal era apenas uma.
No entanto, a falta de magia de cura parecia uma deficiência significativa.
Subaru: “Parece importante poder se curar durante uma batalha.”
Roswaal: “Interessante, Subaru-kun. Você pensa nisso também?”
Subaru: “Sim, deixar de lado buffs e debuffs e apenas escolher ‘atacar’ não funciona. Eu prefiro usar estratégia e inteligência para vencer.”
Roswaal: “Pode parecer complicado, mas na verdade é bem simples.”
Apesar de conhecer Subaru há apenas algumas semanas, Roswaal parecia entender a lógica por trás das palavras de Subaru. Subaru coçou a cabeça, admitindo.
Roswaal: “De faaato, a presença ou ausência de magia de cura pode mudar uma batalha. É um taleeento valioso.”
Subaru: “Mas Puck, Beatrice e Rem podem usar.”
Roswaal: “Os dois primeiros são especiais. No caso da Rem… é uma queeeestão de talento. Eu me esforcei para desenvolver esse talento nela.”
Roswaal explicou que a magia de cura é altamente valorizada, com escolas especializadas para treiná-la. Rem poderia ter estudado nessas escolas, mas preferiu não se separar de Ram, então Roswaal a ensinou pessoalmente.
Roswaal: “Maaaas confiar demais na magia de cura pode fazer você esqueeeecer como suportar a dor.”
Subaru: “Ah… perder a resistência à dor. Isso faz sentido.”
Assim como uma pessoa criada em um ambiente estéril não desenvolve resistência a vírus, confiar demais na magia de cura pode ser prejudicial.
Subaru olhou para o corte em seu dedo e decidiu:
Subaru: “Entendi. Não é um corte tão sério, vou suportar a dor como um lembrete.”
Roswaal: “Cooortar a ponta do dedo não é grande coisa. Esse tipo de ferida não faz diferença se for curada ou não, então deeeixe Rem curar para você.”
Subaru: “Uma doce armadilha que leva à preguiça! …Mas, isso não é nada. Estou bem, sem problemas.”
Embora o comentário de Roswaal tenha sido brincalhão, Subaru achou que havia um ponto válido ali.
Subaru já havia aprendido, com os incidentes na capital e na mansão, que a vida neste mundo não era fácil. Evitar dores insuportáveis é sempre melhor, mas――
Subaru: “Quando a dor inevitável chegar, estarei pronto.”
Roswaal: “Maaas foi só um corte no dedo, Suuubaru-kun.”
Roswaal sorriu ao ver Subaru fortalecer a determinação ao levantar o dedo ferido.
Apesar da determinação de Subaru, quando ele se reuniu com Rem e os outros após terminar de limpar o escritório, Rem notou o corte e o curou imediatamente.
Subaru: “Ughigigigi…!”
Todd: “Aqui, morda isso. Isso vai doer!”
Todd endireitou os dedos da mão esquerda de Subaru, que estavam roxos e inchados, e aplicou um remédio de cheiro forte. Em seguida, ele rapidamente colocou uma tala nos dedos e os enfaixou, concluindo o tratamento.
Todd: “Agora, tome este elixir. Deve aliviar um pouco a dor.”
Todd entregou um frasco com um líquido verde espesso para Subaru, que suava frio.
Subaru decidiu encarar e bebeu tudo de uma vez.
Subaru: “Argh! Que gosto horrível! Parece que tem um peso preso na minha garganta…”
Todd: “É famoso por ser difícil de engolir, mas a eficácia é garantida. É um item valioso usado pelo exército. Vai acelerar a cura dos seus ferimentos.”
Todd riu ao ver Subaru beber o elixir e segurou o frasco vazio entre os dedos.
Subaru: “Sinto muito por usar algo tão precioso em alguém como eu.”
Todd: “Não se preocupe. Se não fosse tratado, seus dedos poderiam gangrenar. Considere isso um favor por me dar a adaga do Lobo Espada.”
Todd respondeu de forma generosa, fazendo Subaru morder o lábio com remorso.
Todd, um soldado do Império Vollachia, acreditava que Subaru era alguém de alta estirpe devido à adaga que ele recebeu na floresta. Isso garantiu um bom tratamento, mesmo como prisioneiro. Subaru se sentia culpado por enganá-los.
E, além disso, uma pergunta em particular estava pesando na mente de Subaru.
Isso era…
Subaru: “Mas, seria ótimo se tivéssemos magia de cura para isso.”
Subaru comentou casualmente enquanto verificava a condição de sua mão esquerda.
Todd levantou uma sobrancelha ao ouvir isso.
Todd: “Ah? Que luxo. Magia de cura não é algo que se vê todo dia.”
Subaru: “――. Ah, assim como eu pensava.”
Todd: “Sim. Seria ótimo se pudéssemos curar ferimentos e doenças como se conjurássemos fogo ou vento. Sua mão estaria curada num instante.”
Todd encolheu os ombros e falou com melancolia. Subaru abaixou os olhos, tomando as palavras de Todd com um toque de melancolia. Ele sentiu uma mistura de alívio e ansiedade ao ver sua suposição confirmada.
Anteriormente, quando Roswaal ainda era visto como um excêntrico nobre, eles conversaram sobre a raridade da magia de cura.
Roswaal explicou que a magia depende do talento natural, e os usuários de magia de cura são especialmente preciosos.
Essa informação, combinada com a observação de Subaru do acampamento com ervas medicinais e frascos de elixires em vez de ferramentas mágicas, reforçava a escassez de magia de cura.
Todd, que se ofereceu para tratar os ferimentos de Subaru, usou ervas e talas, não magia, confirmando a suposição de Subaru.
Subaru: “Magia de cura é rara.”
Todd: “Nunca vi uma vez sequer. Dizem que alguns magos no Império podem usá-la, mas isso está fora do alcance das pessoas comuns.”
Subaru: “――――”
Todd: “Estou mais surpreso por você mencionar magia de cura. Para mim, isso não é algo que eu consideraria.”
Coisas que não são comuns nem chegam ao pensamento das pessoas. No Império, pelo menos para Todd, a magia de cura era distante.
Subaru já esperava que ele respondesse assim, então balançou a cabeça e disse: “Não”
Subaru: “Como você pode ver, sou um viajante. Andei por aí e encontrei pessoas que podiam usar magia de cura.”
Todd: “Então é por isso que você está vestido de forma tão estranha. Com esse calor, suas roupas não se encaixam.”
Dizendo isso, Todd olhou para Subaru de cima a baixo. Subaru ainda estava vestindo as roupas que serviram para protegê-lo da areia quando atravessou o mar de areia com o propósito de conquistar a Torre de Vigia Plêiades.
As Dunas de Augria não eram quentes, o que não batia com a imagem que ele tinha de um deserto, no entanto, quase toda a sua pele tinha sido encoberta para combater os ventos áridos. Era por isso que, aqui em Vollachia, onde a umidade e a temperatura eram altas, não havia como dizer que o traje dele era de estação.
Todd: “Então, você se acostumou com a conveniência da magia de cura durante suas viagens?”
Subaru: “Não precisa falar assim! Mas é útil, sim.”
Em realidade, os socorros da Magia de Cura já tinham sido úteis para Subaru algumas vezes ― não, com bastante frequência.
Sem a Magia de Cura de Beatrice, teria sido praticamente impossível que ele tivesse sobrevivido ao primeiro obstáculo lá no início, quando foi invocado para este mundo alternativo.
Se Beatrice não estivesse lá, Subaru, ainda de barriga cortada, teria de viver até o dia de hoje com suas entranhas caindo para fora.
Subaru: “Eu não quero nunca mais passar pela experiência de tropeçar nos meus próprios órgãos internos.”
Todd: “Magia de cura, hein?”
Subaru: “――? Todd?”
Todd suspirou suavemente enquanto Subaru relembrava suas experiências raras. Subaru franziu a testa com a mudança de tom de Todd, que então fechou um olho e disse:
Todd: “Bem, eu acho magia de cura bem cruel, acho que é bom não ter magia de cura ao meu redor.”
Subaru: “Cruel? Por quê? Não é o contrário?”
Todd: “Curar feridas significa não morrer. Não ser retirado por ferimentos. Ser curado e voltar a lutar de novo e de novo, sem parar. É isso o que significa ter seus ferimentos curados.”
Subaru: “――――”
Todd: “Eu tenho medo, não consigo deixar de ficar aterrorizado. Quem criou a magia de cura deve ter amado a guerra. Parece que estamos vendo isso de forma clara.”
As palavras serenas de Todd deixaram Subaru sem resposta.
Embora a magia de cura tenha muitos usos além da guerra, como salvar pessoas de acidentes e doenças, Todd tinha um ponto.
Curar feridos no campo de batalha e enviá-los de volta à luta é uma realidade. ――Não se pode negar esse aspecto, e o medo de Todd é compreensível.
Todd: “Desculpe, desviei do assunto. Não queria te deixar preocupado.”
Todd tentou mudar o clima ao ver Subaru em silêncio. Subaru assentiu, aceitando a perspectiva que não havia considerado.
Todd: “Então, a garota na jaula é sua companheira de viagem? Por que ela está tão brava com você?”
Subaru: “…Foi um acidente. Antes, éramos muito próximos, mas agora é complicado. Preciso de tempo.”
Todd: “Entendo, mas parece difícil para você… E quanto a ela?”
Todd olhou para o braço direito de Subaru, onde Rui estava agarrada, sorrindo e brincando com os dedos de Subaru――
Rui: “Aaahー?”
Foi Rui, que deixou escapar esse ruído abobalhado com um rosto de quem não estava pensando em nadica.
Ainda se agarrando ao braço direito de Subaru, ela sorria como se algo estivesse divertindo-a e, de tempos em tempos, brincava com os dedos de Subaru, enrolando-os no próprio cabelo; fazia o que bem entendia.
Todd: “Ela não é sua filha, certo? Qual é a relação?”
Subaru: “Já disse e repito, ela é apenas uma estranha. Mas tenho certeza de que não é confiável.”
Todd: “Uma resposta bem fria… Mas a garota na jaula parecia se importar com ela.”
Subaru: “É aí que mora o problema…”
Subaru suspirou, reconhecendo a complexidade da situação.
Rem, sem memória, tratava Subaru com frieza, influenciada pela atitude de Subaru em relação a Rui. Mas Subaru não podia aceitar Rui, uma Arcebispa do Pecado, uma pessoa de pura maldade. Alguém com quem ele jamais poderia se dar bem.
Subaru: “Como isso foi acontecer? O que você quer comigo Rui, que merda que você tá tramando?”
Rui: “Ooh? Aah, Awoh”
Mesmo com os questionamentos de Subaru, Rui apenas ria tolamente, sem dar qualquer resposta.
Essa atitude era extremamente irritante. Claro, seria problemático se ela mostrasse a mesma malícia que exibiu no “Corredor de Memórias,” mas pelo menos assim Subaru poderia identificá-la como uma inimiga clara.
No estado atual, agindo como um bebê ou uma criança, Subaru era o único que reconhecia seu perigo, o que tornava a situação ainda mais complicada.
Todd: “Vocês são companheiros de viagem. Melhorar a relação seria bom.”
Subaru: “――. Para quem é esse conselho?”
Todd: “Para quem quiser aceitar.”
Todd se levantou, indicando que a conversa na tenda de tratamento havia terminado.
Subaru seguiu Todd, com Rui ainda agarrada a ele.
Todd: “Agora que tratamos seus ferimentos, posso te pedir um favor?”
Subaru: “Uhum. Sim. Prefiro mil vezes ajudar do que ficar parado. Pode me pedir qualquer coisa. Qualquer tarefa, contanto que não envolva comer sapatos, estou à disposição.”
Todd: “Parece que Jamal realmente te irritou… Não se preocupe, não vou te fazer passar por isso. Pelo menos por enquanto.”
Todd olhou pensativo para a fileira de tendas pretas.
Seguindo seu olhar, Subaru perguntou: “O que é isso?”,
Todd: “São suprimentos do acampamento. Precisamos de muitas coisas e acabamos juntando tudo aqui, mas sou péssimo em organizar pequenas coisas. Então, é aí que você, bom em organização, entra.”
Subaru: “Eu disse que sou bom em organização?”
Todd: “Não, mas seria bom se fosse. E mesmo que não seja, tenho certeza de que você se esforçaria, pelo menos por gratidão pela ajuda que recebeu.”
Subaru: “Que personalidade incrível você tem hein, Todd”
Todd deu um sorriso amigável, mas suas palavras tinham um toque de malícia. Subaru olhou para as tendas pretas.
Havia cerca de vinte tendas, todas cheias de suprimentos e mal organizadas, o que seria um trabalho pesado.
Subaru: “Isso não vai terminar em um ou dois dias…”
Todd: “Não se preocupe, só precisa estar pronto quando a carroça de suprimentos sair. Hahaha.”
Subaru: “Hahaha…”
Em outras palavras, ele deveria trabalhar rápido.
Considerando a lesão na mão esquerda, seria um desafio, mas não tinha escolha.
Subaru: “Isso é o ganha pão de hoje, pra poder voltar com Rem de volta para Emilia-tan…”
Rui: “Uuuu!”
Subaru cerrou os punhos, preparado para enfrentar o trabalho árduo, enquanto Rui soltava um grito. Ela estava pendurada em seu braço direito, e Subaru fez uma careta de desgosto.
Esse Arcebispo do Pecado, com uma expressão que parecia não entender nada, estava sobrecarregando Subaru fisicamente e mentalmente. Sua malícia permanecia intacta, mas agora ela era uma inimiga ainda mais difícil de lidar.
Subaru: “Parece que, assim como Shaula, sou constantemente perseguido por pessoas sem motivo…”
Rui: “Aah, uu.”
Subaru caminhava em direção às tendas pretas, arrastando Rui, que parecia estar de bom humor, sem saber se ela entendia a situação ou não.
Ao contrário de Shaula, com quem ele finalmente conseguiu se entender, Subaru não conseguia sequer se comunicar com Rui. Ele pensava que chegar a um entendimento era impossível.
Rem: “…Então, você ficou arrumando as tendas até escurecer?”
Rem, que estava sentada no chão, recebeu Subaru quando ele voltou do trabalho árduo.
Subaru relaxou um pouco ao ver Rem, e ela estreitou os olhos em resposta.
Rem: “Eu não estou aqui para te receber.”
Subaru: “Não leia minha mente… Mas, pelo menos, eles te tiraram da cela, certo?”
Rem: “――. Pelo menos, parece que eles não têm hostilidade em relação a mim.”
Ela desviou os olhos, provavelmente lembrando-se do primeiro encontro nada agradável com Jamal e seu grupo à beira do rio que Subaru havia ouvido.
Rem, por natureza, tendia a ser fria com aqueles em quem não confiava. Desde que se aproximou de Subaru, essa atitude havia amolecido, mas, sem suas memórias, essa característica voltou.
Ela provavelmente estava refletindo sobre isso agora.
Subaru: “Mas é impressionante que você possa refletir sobre isso, Rem. Ponto para você.”
Rem: “…Você me vê de que forma, exatamente? Não fico feliz nem nada de ser elogiada por você. Além disso…”
Rem olhou para cima, e Subaru a acompanhou, vendo o teto estreito da tenda cônica.
Subaru inclinou a cabeça em confusão.
Rem: “Por que estamos na mesma tenda? Não quero reclamar, mas um pouco mais de consideração seria bom…”
Subaru: “Não, na verdade, isso é um sinal de consideração. Eu disse ao Todd que somos companheiros de viagem, então… Ai, ai, ai, ai, ai!”
Rem: “Não faça coisas sem permissão!”
Assim que Subaru se sentou ao lado dela, Rem agarrou firmemente sua cintura, fazendo Subaru gemer de dor enquanto ela o olhava com olhos afiados.
Mas antes que Rem pudesse continuar, uma pequena figura interveio com um “Aah”
Isso foi――
Rem: “Você de novo…”
Rui: “Uu!”
Rui pressionou o corpo contra a mão de Rem, que estava segurando a cintura de Subaru, protestando. Por algum motivo, Rem era indulgente com Rui e suspirou resignada, interrompendo a repreensão a Subaru. Em vez disso, puxou Rui para seu colo, colocando a cabeça dela em suas pernas e acariciando gentilmente.
Subaru: “Tsk.”
Rem: “Por que você está estalando a língua agora? Não entendo como você pode ser tão frio com essa criança que está tão apegada a você.”
A atitude de Subaru não agradava Rem. Subaru, por sua vez, só podia observar Rui de perto, deitada no colo de Rem, pronto para protegê-la caso ela revelasse sua verdadeira natureza.
――Sob as ordens de Todd, Subaru começou a organizar as tendas pretas.
Como esperado, a tarefa não foi concluída rapidamente. Além da mão esquerda de Subaru não estar em perfeitas condições, os imperiais não tinham um bom senso de organização, e…
Subaru: “Ela atrapalha todo o meu trabalho. Eu arrumo as coisas, e ela desarruma tudo de novo. Não consigo avançar.”
Rem: “Ela não entende nada, então não é culpa dela.”
Subaru: “Rem também não entende nada, mas ela não bagunça tudo. Prova concluída! QED!”
Nota: QED = Uma abreviação da frase em latim quod erat demonstrandum. É colocada ao final de uma prova ou de outros documentos relacionados para indicar que está concluído, significando “assim foi demonstrado”.
Rem: “Você está falando coisas sem sentido de novo!”
Sabendo que a atitude fria de Rem era causada por Rui, Subaru não conseguia evitar ser frio com ela. Mesmo sabendo que isso criava um ciclo vicioso, ele não conseguia se dar bem com Rui, nem superficialmente. ――A aversão visceral era impossível de esconder.
Subaru: “――――”
Com um sentimento de frustração, Subaru se deitou de costas no chão.
A tenda abrigava apenas Subaru, Rem e Rui. Todd havia cedido a tenda para eles ficarem por alguns dias. Durante a montagem do acampamento, alguns companheiros que entraram na floresta não retornaram, então Todd riu e disse que poderiam usar a tenda sem dono.
Subaru: “Não é algo para rir, mas…”
Mesmo assim, ter uma tenda extra foi uma grande ajuda. Subaru estava preocupado em deixar Rem no acampamento cheio de homens. Todd prometeu tratá-los como convidados, mas Subaru não sabia até que ponto isso seria respeitado.
Além disso, Rem já havia desagradado Jamal.
Se possível, Subaru desejava que ela ficasse ao seu lado, para que pudesse mantê-la em seu campo de visão enquanto se ocupava com as tarefas――,
Rem: “Pare de se lamentar e coma.”
Subaru: “Hã?”
Enquanto Subaru estava deitado de costas, perdido em pensamentos, sua visão foi bloqueada por um espeto que Rem segurava sobre seu rosto.
Subaru se levantou rapidamente e viu Rem desviando o olhar, ainda segurando o espeto.
Subaru: “O que é isso?”
Rem: “É comida. Foi distribuída para as pessoas do acampamento, então eu peguei algumas… Preciso praticar meus movimentos, mesmo que aos poucos.”
Rem disse isso enquanto acariciava sua própria perna com a mão livre.
A condição de sua perna ainda era incerta, e ninguém sabia quando ela voltaria ao normal. Rem, mais do que qualquer outra pessoa, estava preocupada com isso.
Cercada por estranhos, sem memória e sem uma posição clara, ela não podia se mover livremente para descobrir mais sobre sua situação.
Rem: “Pode pegar logo? Minha mão está cansando.”
Subaru: “Ah, certo, certo. Rem, você já comeu?”
Rem: “Hã? Por que eu comeria antes dessa criança? Não posso ser tão egoísta.”
Rem puxou uma tigela de osso que estava no canto da tenda, retirou o pano que a cobria e levou o espeto até a boca de Rui.
Rui, mimada por Rem, aceitou a comida como um filhote sendo alimentado pela mãe, mordiscando a carne.
Rem: “Fufu.”
Rem observava Rui com um sorriso enquanto ela comia. Subaru, incapaz de desviar o olhar daquela cena, também começou a mordiscar o espeto que Rem lhe entregou. A carne, simplesmente espetada e assada, era difícil de identificar.
Era dura e sem muito sabor, difícil de chamar de deliciosa.
Subaru: “É tão bom quanto a comida que Emilia-tan e Beako fazem…”
Rem: “O que você está resmungando… ah.”
Subaru: “――――?”
Enquanto Subaru expressava seus pensamentos sobre a comida, Rem olhou para ele e de repente arregalou os olhos. Subaru franziu a testa, curioso com a reação dela.
Rem estava olhando fixamente para o rosto de Subaru, então ele presumiu que a razão de sua surpresa estava lá.
Subaru: “O que foi? Não me diga que é a primeira vez que você olha direito para o meu rosto?”
Rem: “Não é isso… mas, você está chorando.”
Subaru: “Chorando?”
Rem: “Sim… lágrimas estão escorrendo. Você não percebeu?”
Rem disse isso cautelosamente, e Subaru ficou surpreso. Ele tocou seu próprio rosto, e a ponta dos dedos encontrou lágrimas quentes, confirmando o que ela disse.
Subaru: “Eu estou chorando?”
Rem: “Está, sim. O que aconteceu? Foi por causa do ferimento no dedo…?”
Subaru enxugou as lágrimas que escorriam pelo rosto, confuso com a onda de emoções. No entanto, a dor do dedo quebrado não era a causa das lágrimas.
Era algo mais, provavelmente o fato de estar passando um tempo tranquilo com Rem.
Subaru: “――――”
A situação ainda estava longe de estar resolvida.
Separado de Emilia e os outros, sem saber como entrar em contato, em um lugar onde sua verdadeira identidade poderia colocá-lo em perigo, e com Rem sem memória. Além disso, ele estava acompanhado por um Arcebispo do Pecado, a personificação do mal, e liderava um grupo de pessoas ignorantes, incompetentes, impotentes e imprudentes.
Não havia razão para ser otimista. Nenhuma razão, mas mesmo assim――
Subaru: “…Estou feliz de estar aqui, conversando e comendo com você.”
Rem: “――――”
Subaru: “D-desculpe, sei que não faz sentido. É estranho, e você tem todo o direito de achar isso… Mas é a verdade.”
Subaru desistiu de conter as lágrimas, deixando-as escorrer enquanto olhava para Rem.
Subaru: “Eu sempre quis passar um tempo assim com você, sem preocupações.”
Colocando o espeto meio comido no colo, Subaru disse isso com dificuldade. O som das lágrimas sendo enxugadas e do nariz sendo assoado ecoava na tenda silenciosa. Por um momento, esse som constrangedor foi tudo o que se ouviu――
Rem: “…Eu não entendo o que você está dizendo.”
Rem disse isso com uma voz suave, quase como um suspiro.
Subaru prendeu a respiração enquanto enxugava as lágrimas.
Ele sabia que a resposta fria e dura de Rem era natural, e sentiu vergonha.
Um homem desconhecido, com um cheiro desagradável, chorando na frente dela. Era natural que ela se sentisse desconfortável.
Mais uma vez, ele havia perdido a confiança de Rem, de uma forma irreparável.
Rem: “Mas eu não vou rir de você por chorar. Acho estranho, mas não nojento.”
Subaru: “――O quê?”
Subaru levantou o rosto e arregalou os olhos diante das palavras inesperadas.
À sua frente, Rem acariciava a cabeça de Rui em seu colo, sem olhar diretamente para Subaru, enquanto parecia escolher cuidadosamente as palavras.
Rem: “…Isso é tudo. Coma logo. Estou cansada hoje.”
Subaru: “――Ah.”
Rem, de olhos fechados, falou rapidamente, pegando Subaru de surpresa. Ele demorou um momento para entender que ela se referia ao espeto em seu colo e rapidamente mordeu a carne.
Subaru: “S-sim, certo. Está bom, está salgado e gostoso.”
Rem: “Está salgado por causa das suas lágrimas. …Eu, por outro lado, não consigo apreciar a comida por causa do seu cheiro. É injusto.”
Subaru: “Isso… bem, vou pensar em uma solução. Sim.”
As palavras de Rem eram afiadas e frias.
No entanto, ela não disse para ele sair ou que não queria comer junto com ele. Portanto, Subaru precisava encontrar outra solução.
Se ele não fizesse isso, não poderia proteger esses momentos de paz que tanto prezava.
Subaru: “Mas, se estamos falando de injustiça, eu também tenho algo a dizer.”
Rem: “Algo a dizer? O que é? Se for sobre o dedo…”
Subaru: “――É ela. Aquela que está dormindo no seu colo.”
Subaru apontou firmemente para Rui, que estava aproveitando o colo de Rem, e franziu os lábios. Rem estreitou os olhos, como se dissesse “Lá vamos nós de novo.”
Mas o ponto de Subaru era diferente desta vez.
Subaru: “Você sempre fala do meu cheiro… é desagradável, mas ela também tem um cheiro parecido, não? Você vai ignorar isso?”
A cada “Retorno Através da morte”, o cheiro da Bruxa ficava mais forte. Se isso estava relacionado ao fator da Bruxa, então Rui, sendo um Arcebispo do Pecado, deveria ter o mesmo cheiro.
Lembrando-se da reação de Rem ao enfrentar o Culto da Bruxa, isso deveria ser inevitável――
Rem: “――? O que você está dizendo? Não compare essa criança com você.”
Subaru: “…Hã?”
Rem: “Estou dizendo que essa criança não tem o mesmo cheiro que você. Não diga coisas absurdas só porque está desesperado.”
A resposta de Rem foi inesperada para Subaru.
Ele olhou fixamente para os olhos de Rem, mas não viu nada de estranho em sua expressão. Não parecia que ela estava mentindo ou tentando enganá-lo.
Isso significava que ela realmente não sentia o cheiro da Bruxa em Rui.
Subaru: “Será que ela pode disfarçar o cheiro? Mas por quê?”
Pela experiência de Subaru, poucas pessoas podiam sentir o cheiro da Bruxa. Além de Rem, apenas Beatrice e Ryuzu haviam reagido a ele.
A ideia de esconder esse cheiro não parecia algo que os seguidores da Bruxa fariam. Eles eram os apóstolos da inversão, que devastavam o mundo com arrogância. Mesmo assim――
Rem: “Já terminou? Se acabou de comer, essa criança está com sono, então quero preparar para dormir…”
Subaru: “Ah, bem… sobre o que você disse antes, é verdade?”
Rem: “Você é insistente.”
Rem fechou a questão de Subaru de forma cortante.
No entanto, sua atitude só provava que ela não estava mentindo sobre o que sentia.
Subaru: “Você não consegue sentir o miasma vindo de Rui?”
Subaru não conseguia entender o que isso significava.
Mas ele tinha uma sensação horrível de que algo muito sinistro e inconveniente para ele estava acontecendo.
Rem: “Desculpe, mas pode limpar os pratos? Preciso preparar a cama.”
Subaru: “Ah, sim, entendi. Não vou fazer nada, pode ficar tranquila.”
Rem: “――. Isso só me deixa ainda mais preocupada.”
Ela disse em um tom rígido, e Subaru, derrotado, saiu da tenda para limpar os pratos usados.
Na escuridão da noite, ele viu várias fogueiras espalhadas pelo acampamento. Embora não fosse sua função, alguns deviam estar de guarda durante a noite.
Subaru: “…Quero sair daqui o mais rápido possível.”
Todd era um bom homem, mas Subaru não conseguia se acostumar com a atmosfera de um campo de batalha.
Ele decidiu que precisava encontrar uma maneira de sair dali o mais rápido possível e se juntar a Emilia e os outros.
Com essa determinação, Subaru apertou a tigela e percebeu algo.
Subaru: “…Huh, meu dedo não dói. Será que o remédio já fez efeito?”
Ele apertou a tigela com força e olhou para o dedo da mão esquerda, surpreso com o efeito do remédio.
Ainda havia um pouco de desconforto, mas o calor que sentia indicava que sua mão estava começando a se curar.
Subaru: “Eles falavam de magia de cura, mas esses remédios são bem eficazes…”
Lembrando-se das palavras de Todd, Subaru sacudiu levemente a mão esquerda e começou a andar.
Ele tinha muitas coisas para pensar: Rem, Rui, ele mesmo.
Mas, uma a uma, ele resolveria cada questão.
Como seu dedo, ele avançaria um passo de cada vez, na direção certa.
???: “――――”
Enquanto Subaru se afastava lentamente da tenda, uma sombra o observava.
O homem, com um tapa-olho cobrindo um dos olhos, estreitou o olho que lhe restava e fez um som de desagrado com a língua ao ver as costas de Subaru se afastando.
E então, ele murmurou:
???: “Ele está todo animado. Patético.”
Essas foram as palavras que ele murmurou.