Shadow Slave – Capítulo 1780

Traduzido usando o ChatGPT

A Estrada Oriental foi construída incrivelmente rápido. Agora, ela alcançava longe de Ravenheart, entrando em uma nova região do Reino dos Sonhos.

As montanhas estavam fora de vista, e não havia cinzas caindo do céu. Também não havia presença humana, apenas o deserto árido se estendia até onde os olhos podiam ver, com colinas ondulantes e profundos cânions quebrando a paisagem aqui e ali.

Às vezes, sem qualquer aviso, os cânions profundos emitiam um rugido baixo e lamentoso. Então, eles transbordavam com água corrente e se transformavam em incontáveis rios. Esses rios eventualmente se uniam ao sul, formando a Grande Cachoeira.

Como os penhascos da cachoeira lembravam um rosto bonito de certo ângulo, especialmente sob o luar, ela também era frequentemente chamada de Deusa Lamentosa.

Era lá que a Cidadela do Clã Sorrow estava.

(N/T: A tradução de Sorrow seria algo como pesar, tristeza ou aflição, por enquanto preferi deixar assim em inglês mesmo.)

O Clã Sorrow era antigo e ocupava uma posição especial no Domínio Song — isso porque o lago abaixo da cachoeira, conhecido como Lago das Lágrimas, dava origem a um grande rio, também chamado de Rio das Lágrimas. Esse rio atravessava várias regiões do Reino dos Sonhos, servindo como uma via fluvial para o Domínio Song, enquanto seu estuário ficava nas costas crepusculares de Stormsea.

Sua importância sempre foi grande, mas agora que Cidadelas isoladas estavam se transformando em cidades prósperas, a importância do Rio das Lágrimas como tecido conectivo do Domínio Song era impossível de subestimar.

A Cidadela do Clã Sorrow estava empoleirada nos penhascos da Grande Cachoeira, enquanto a cidade que agora governava estava abaixo, nas margens do Lago das Lágrimas. Agora era um importante centro logístico…

Bem, pelo menos foi isso que Rain ouviu. Ela nunca esteve lá, é claro.

De qualquer forma, a grande cachoeira e a casa da jovem Lady Tamar estavam bem ao sul. O que preocupava Rain agora eram os cânions profundos que eles tinham que atravessar.

A área que estavam atravessando era um lugar inóspito. O solo era rochoso, e o sol era pequeno e distante. Havia pouca neve, mas o ar era gelado e frio. Havia ruínas antigas aqui e ali, erguendo-se do chão como obeliscos solitários à falta de sentido da vida. No geral, era uma terra desolada.

Ela se transformava à noite, porém, porque havia três belas luas iluminando o céu estrelado. Foi a primeira vez que Rain viu uma visão tão alienígena, então ela ficou tanto impressionada quanto maravilhada.

Havia pouco tempo para apreciar a vista, no entanto, porque a Planície do Rio da Lua era bastante perigosa.

Tão longe de Ravenheart, a natureza selvagem não estava totalmente domada. Havia muitas Criaturas do Pesadelo espreitando os cânions profundos e nidificando nas antigas ruínas. O terreno em si era traiçoeiro, também, porque era preciso ter cuidado para não cair nas fissuras cavernosas ou ser varrido pelo aparecimento repentino dos rios correntes.

Havia pontes de pedra construídas sobre os cânions uma vez, mas a maioria delas havia desmoronado há muito tempo. A equipe de construção teria que construir novas para pavimentar a estrada, o que era o motivo de a construção ter desacelerado ultimamente.

Ainda assim… não havia nada além de Zonas da Morte a leste da Planície do Rio da Lua, então não era difícil adivinhar que a equipe de construção terminaria seu trabalho em breve. Rain ainda não entendia por que a Rainha Song queria construir uma estrada para um beco sem saída, mas ela não estava em posição de fazer perguntas.

Em resumo, a equipe de pesquisa estava lutando para progredir.

Consistia em uma dúzia de carregadores mundanos, vários especialistas em pesquisa, três Despertos, um Eco Ascendido e um peregrino morto.

O trabalho de Rain era ajudar a empurrar os carrinhos com equipamento de pesquisa durante o dia e fazer tarefas de acampamento à noite. Poderia ser cansativo, mas a necessidade constante de cruzar os cânions lhe dava muito tempo para descansar.

Na verdade, Rain talvez fosse a mais confortável dos membros da equipe de pesquisa.

Todos os outros estavam constantemente sofrendo. Suas botas estavam molhadas, seus pés estavam com bolhas, estavam ou muito frios ou muito quentes, seus corpos estavam cansados do esforço de escalar os cânions… mas para ela, era como uma caminhada relaxada. Uma férias, realmente — trabalhar na construção no acampamento principal era muito mais exaustivo.

Suas roupas e equipamentos estavam perfeitamente adequados para a jornada devido à sua rica experiência de caça a abominações na selva. Ela estava relaxada e confortável, aproveitando o ritmo suave e as responsabilidades leves de uma carregadora mundana.

Nem havia necessidade de lutar contra Criaturas do Pesadelo!

As poucas vezes que a equipe de pesquisa foi atacada, os três jovens Despertos lidaram com o perigo de forma confiante. Apesar do pequeno tamanho de sua coorte, eles eram bem equipados para enfrentar os perigos do Reino dos Sonhos.

O cara sobre o qual seu professor a havia avisado, Ray, podia esconder sua presença e até se tornar invisível. Isso sozinho permitia que lidassem com a maioria das abominações com segurança.

A jovem Lady Tamar, enquanto isso, possuía um poderoso Aspecto de combate e servia como a vanguarda da pequena coorte. Suas Memórias também eram de uma qualidade superior à maioria dos Despertos, o que a ajudava a se destacar em seu papel como especialista em combate corpo a corpo.

A delicada garota, Fleur, era até uma curandeira. Sua Habilidade Dormente podia aliviar a fadiga, enquanto sua Habilidade Desperta podia estancar sangramentos e acelerar o processo de cura.

E quando os três enfrentavam algo fora de sua liga, o Eco Ascendido estava lá para nivelar o campo de jogo.

O Eco parecia um lobo gigante e monstruoso, e era um presente que Tamar havia recebido de seu clã. Rain não tinha certeza sobre a Classe da criatura, mas parecia feroz o suficiente para lidar com a maioria das ameaças que haviam enfrentado até agora.

Então, Rain podia simplesmente relaxar e desfrutar de seu papel como uma garota mundana indefesa.

Claro, ela continuava a trabalhar em seu núcleo da alma à noite.

Agora, controlar sua essência havia se tornado bastante familiar para ela. Ela também estava constantemente praticando para tornar seu controle mais fino e preciso… transformar o fluxo de essência em um redemoinho furioso ainda era difícil e exaustivo, tanto física quanto mentalmente, mas ela não estava tão esgotada após cada meditação como estava antes.

Ela também podia sentir seu corpo ficando lentamente mais forte, como se estivesse se beneficiando do fluxo constante de essência. Era uma diferença pequena, mas recompensadora, já que indicava que ela estava progredindo.

Se havia uma coisa que Rain sentia preocupação, era seu professor.

Embora ele não demonstrasse realmente, ela podia perceber que ele estava tenso, por alguma razão. Ele se escondia profundamente em sua sombra e não falava muito, especialmente quando o peregrino morto estava por perto, mas mais do que isso… quando ele falava, ele tentava apressá-la de forma mais insistente do que nunca antes.

Era como se seu Despertar fosse de repente uma questão urgente.

‘Estou tentando o máximo que posso…’

Sentindo-se mal-humorada, Rain empurrava um dos carrinhos pelo deserto árido. O dia estava chegando ao fim, então eles parariam em breve.

E assim que ela pensou nisso, a Desperta Fleur comandou a equipe de pesquisa para parar.

Ela olhou para frente, onde outro cânion bloqueava seu caminho, e suspirou.

“Acamparemos aqui esta noite.”