Shadow Slave – Capítulo  796

Traduzido usando o ChatGPT

Sunny inclinou um pouco a cabeça.

“O que você quer dizer?”

Rain olhou para ele e deu de ombros.

“É porque meu pai trabalha para o governo que eu sei dessas coisas. Bem… digamos que milhões de pessoas acreditam que a Lady Nephis é a heroína que vai liderar a humanidade para conquistar o Quarto Pesadelo. Não importa se ela realmente é. Enquanto as pessoas acreditarem, ela tem influência sobre elas. A imagem dela pode ser uma ilusão, mas essa influência é real. O que significa que o poder dela também é real. Você entende?”

Ele a encarou perplexo.

“Então… você está dizendo que só porque alguém decidiu transformar a Neph em uma heroína poderosa e manipulou as pessoas para acreditarem nisso, ela se tornou uma de fato?”

Rain concordou.

“Pense nisso. Se a Lady Nephis decidir aparecer em público amanhã e apelar para que as pessoas peguem em armas e se juntem ao exército do governo, dezenas de milhares de novos recrutas vão responder ao chamado. Talvez até centenas de milhares! Como algo que pode afetar centenas de milhares de vidas não pode ser real? Então, ela é diferente de uma celebridade como Night, ou um Mestre como você. Ela é a verdadeira coisa.”

Sunny coçou a cabeça.

“Por que estou sendo instruído pela minha aluna? Sobre mentiras e enganos, de todas as coisas!”

A pior parte era que Rain fazia muito sentido. O poder era um conceito elusivo… assim como a diferença entre o real e o irreal. Era fácil apontar para um objeto e dizer que ele era real. Podia-se vê-lo, tocá-lo e quebrá-lo. Mas e coisas menos tangíveis? A amizade era real? E o amor? Ou a crença, por exemplo?

Se a crença em algo pudesse afetar milhões de pessoas, fazê-las se jogarem em uma guerra, perseguir um grupo de indivíduos ou construir incríveis milagres da arquitetura, era realmente tolo dizer que a coisa em que acreditavam não era real. Uma vez que conseguia exercer influência no mundo real, o objeto de sua crença deixava de ser uma ilusão e se tornava algo diferente.

Algo como… uma divindade?

Sunny franzia a testa.

“O que diabos estou pensando? Eu deveria estar disciplinando minha aluna preguiçosa, não entrando em uma discussão filosófica sobre a natureza da divindade!”

De qualquer forma, isso não se aplicava aos deuses reais. Quando estavam vivos, os deuses não se importavam com quem acreditava neles e por quê. Por que se importariam, se seu poder havia surgido muito antes mesmo da existência da humanidade?

Nesse ponto, Nephis virou a cabeça de repente e disse sem abrir os olhos:

“Você fala demais. Continue balançando essa espada, Rain.”

A garota adolescente deu um salto e obedientemente ergueu sua arma.

“Sim, Lady Nephis!”

Sunny abriu a boca.

“Espera… quem é o professor aqui?!”

Enquanto isso, Nephis ficou por um momento e acrescentou:

“O poder do qual você fala pode ser real, mas é frágil e insubstancial. Pode ser quebrado tão facilmente quanto foi criado… a menos que a pessoa que o empunha tenha força real para defendê-lo. No final do dia, nada que foi entregue a você é tão valioso quanto o que você mesmo nutriu e cultivou. Então… não relaxe no seu treinamento.”

Sua expressão suavizou um pouco, e o canto da boca se curvou para cima.

“Você está indo muito bem. Continue praticando com a mesma determinação.”

Um sorriso brilhante apareceu de repente no rosto de Rain.

“Sério? Você realmente acha? Sunny disse a mesma coisa! Ele disse que estou muito melhor do que ele era!”

Nephis balançou a cabeça lentamente.

“Sunny não teve uma educação sistemática e a base sólida que você desfruta. Ele nunca teve um professor adequado, muito menos um tutor pessoal. E mesmo assim, ele realizou tanto, em tão pouco tempo. Você está longe do nível dele… por enquanto. Mesmo que alcance os mesmos feitos, não será suficiente. Com seu histórico e vantagens, o único resultado aceitável é superá-los.”

Sunny fez um som de descrença.

“Yeah, não tem chance de isso acontecer…”

Rain lançou-lhe um olhar irritado e então disse defensivamente:

“Mas… eu nem sou um Adormecido. Eu não tenho um núcleo de alma e um Aspecto. Não posso fazer o que ele fez.”

Nephis abriu os olhos e olhou para a garota adolescente de maneira sombria.

“Não importa se você é um Desperto, um Adormecido ou um humano comum. Provavelmente, nem será infectada pelo Feitiço. Isso não significa que você tenha desculpa para continuar fraca. Na verdade, isso torna ainda mais urgente que você cresça mais forte.”

Ela suspirou.

“A maioria das pessoas neste mundo é comum, e ainda assim, enfrentam os mesmos perigos. Conheci muitos indivíduos corajosos que não possuíam força sobrenatural ou um Aspecto poderoso. É… preciso muita coragem para resistir à tirania do Feitiço sem eles. Essas pessoas podem não ter empunhado armas ou lutado na linha de frente dessa guerra, mas foram mais corajosas do que a maioria dos Despertos que já vi. E o impacto que causaram não foi menos real.”

Nephis fechou os olhos novamente e retomou o ciclo de sua essência.

“Força é força. Quer você se torne um Desperto ou não, você precisará dela. Então, treine seriamente. Não deixe minha presença distraí-la.”

Sunny sentiu que precisava urgentemente dizer algo. Ele limpou a garganta e olhou para Rain solenemente:

“Uh… sim. Este mundo não é gentil com os fracos! Bem, você sabe disso… não foi essa a razão pela qual pediu para eu te treinar, afinal? Então, pare de olhar para a Neph e comece a trabalhar!”

A adolescente hesitou por alguns momentos e então se curvou.

“Obrigada, grande mestre!”

Sunny rangeu os dentes.

“O quê? Por que não ganho um obrigado? Que diabos?!”

O bastão de liga em sua mão ganhou vida, avançando para acertar Rain no ombro. No entanto, a garota não abaixou a guarda. Reagindo com uma velocidade surpreendente, ela esquivou-se de seu ataque e desviou o bastão com sua espada de treinamento, contra-atacando. Sunny quase levou um golpe no nariz.

Ele escondeu sua surpresa e continuou pressionando sua aluna.

“Bem, seja lá o que acabou de acontecer… parece ter funcionado?”

Pelo menos, Rain não parecia mais distraída.