SSS-Class Suicide Hunter – Capítulo 8

Capítulo 8

Sorte.

Foi pura sorte que me ajudou a escapar do ataque do velho.

“Hmm?!”

Os olhos do Santo da Espada se arregalaram ligeiramente. Talvez, aos olhos dele, eu fosse um mestre tremendo. Então, depois que eu desviei de seu ataque, ele imediatamente saltou para longe, esperando um contra-ataque. O que ele provavelmente não esperava era que eu estaria rolando ferozmente no chão.

“San- Santo da Espada. Espera. Por favor, me escute por um momento.”

Não importava se eu morresse. Afinal, eu queria morrer. Não, o que importava era se eu pudesse consertar o equívoco que o Santo da Espada tinha, e então morrer. Assim, poderia evitar confrontos inúteis no futuro.

“Eu sou um caçador classe F…”

“Você se esquivou da minha espada. Você deve ser um assassino sofisticado, hein?”

“Ah! Esse velhote é surdo?!”

Isso foi horrível. Em vez de esclarecer o mal-entendido, estava apenas piorando.

Mais uma vez, evitar a espada foi pura sorte. Eu não conseguia nem seguir a lâmina com meus olhos. As habilidades do velho excediam em muitas minhas habilidades cognitivas.

‘Se ele atacar novamente, eu não seria capaz de evitá-lo.’

Depois de tudo isso, parecia que eu só poderia desistir de convencê-lo. Observei a morte se aproximando na forma de uma espada.

“…”

Ele parou.

O Santo da Espada parou de repente, a apenas um passo de distância e, a princípio, pensei que essa era minha chance.

‘Oh? Você está pronto para me ouvir agora?’

Mas o Santo da Espada não olhou para mim. Em vez disso, o velho franziu a testa para o ar. Curioso, também virei a cabeça para olhar, mas não encontrei nada lá.

“…Eu não disse que cuidaria disso?” O velho falou ao ar livre.

“…Tão barulhento. Capture e interrogue. Então, eu devo manter esse demônio vivo?”

Ele estava falando sozinho.

‘O quê?’

O Santo da Espada, que estava prestes a me matar, parou. Em vez disso, ele começou a murmurar para si mesmo. A crise imediata demorou um pouco.

Eu franzi minha sobrancelha.

‘Ele está … isso é uma habilidade de falar consigo mesmo?’

Pode ser. Talvez tenha sido.

No bar, pensei: ‘Este velho está mentalmente doente.’ mas agora que eu estava testemunhando de perto, parecia um pouco diferente. Devo dizer um pouco mais elaborado e sofisticado? O homem realmente parecia estar falando com alguém.

‘Isso é telepatia?’

De repente, um pensamento me ocorreu. Telepatia ou transmissão de som (傳 音). A capacidade de se comunicar livremente à distância. Essa habilidade existia.

‘Então… ele estava falando sobre mim com outra pessoa?’

Um arrepio desceu pela minha espinha novamente.

‘Ele pretende capturar o homem que matou 4.091 pessoas.’

Criminoso procurado.

O Associação de Caçadores raramente liberava recompensas. E quando faziam isso, os alvos não duravam muito. A pessoa procurada seria caçada pelos melhores jogadores e precisaria se esconder para o resto da vida. Se fossem pegos, seriam executados publicamente na Praça da Babilônia, no meio da cidade.

‘Isto não é bom.’

Eu cerrei meus dentes.

‘Eu tenho que morrer agora.’

Para que tudo que eu pudesse voltar 24 horas e deixar tudo ser reiniciado, eu tinha que morrer imediatamente. Eu encarei o Santo da Espada.

“… é tarde demais. Eu já me decidi. Mesmo se você for o mestre…”

O velho ainda estava resmungando para si mesmo. Eu não tinha 100% de certeza se ele sofria de psicose ou estava realmente falando com alguém, mas mesmo que eu não tivesse certeza, ainda abri minha boca.

“Como estão seus netos?”

O velho parou de falar sozinho. Então ele se virou lentamente e olhou para mim.

“Ouvi dizer que o mundo lá fora é muito feio atualmente. Se eles são netos do grande Santo da Espada, devem ser muito bonitos. Você deve estar muito preocupado.”

“…”

Olhos azuis escuros e pupilas imóveis como as profundezas do oceano olhavam em meus olhos.

“Diz-se que você é originário do norte da Europa. Ouvi dizer que os terroristas lá são realmente violentos. Não sei, talvez sem o seu conhecimento, seus netos já sofreram muitas injustiças.”

Suguk.

‘Huh.’

O som de uma maçã sendo cortada ao meio ecoou na clareira.

‘Huh…’

A princípio, não consegui saber o que havia acontecido. Eu estive observando o velho o tempo todo e não o vi se mover. Nem mesmo seus lábios se moveram.

Então de onde veio esse som?

A estranheza não parou por aí. Originalmente, o Santo da Espada estava no chão bem na minha frente. Mas parece que o chão estava virando lentamente?

O horizonte se inclinou e a lua no céu virou. No alto do céu noturno, a lua crescente (Sanghyun) inclinou-se e tornou-se a lua crescente (Hahyun). A única coisa no horizonte era um velho de cabeça para baixo.

“…”

Os olhos azuis do velho apenas olharam para mim e eu não pude deixar de pensar que eles realmente se pareciam com o céu estrelado. Eu podia ver por que ele era chamado de Santo da Espada.

Então eu percebi.

“Ah.”

O chão não estava de cabeça para baixo.

Minha cabeça que foi cortada e estava caindo lentamente.

Morte instantânea (KO) (一 擊)

‘Belo.’

Meus olhos não conseguiram acompanhar o ataque do velho, mas quando vi o mundo depois que minha cabeça foi cortada, não pude deixar de achar que era lindo.

Depois de um tempo, minha cabeça bateu em alguma coisa. Minha mente estava em branco e eu não conseguia ouvir nada, mas finalmente percebi que minha cabeça havia pousado no chão.

No momento em que percebi que não havia mais vida em meus olhos.

[Você morreu.]

Que tipo de habilidades ele tinha? Quanto tempo ele teve que praticar antes que pudesse obter habilidades naquele nível?

[A condição de habilidade foi alcançada devido à morte.]

Eu estava cheio de emoções que eram muito diferentes de quando fui morto pelo Imperador das Chamas. Eu me senti traído pelo Imperador das Chamas e queria vingança por minha morte injusta. No entanto, não era o mesmo com o Santo da Espada.

‘Eu quero ser assim.’

‘Eu também quero ter uma habilidade de golpe.’

Isso era semelhante ao que eu sentia por Yoo Soo-ha, antes de saber como ele realmente era.

Ciúmes. Cobiça. Adoração.

Chamas de desejo queimaram em meu coração.

E havia algo que respondeu a essas chamas.

[Uma habilidade do Caçador Marcus Calenbury será copiada aleatoriamente.]

As cartas começaram a aparecer na escuridão ao meu redor.

[Criando cartas de habilidade.]

Swish!

As cartas estavam viradas para mim, então não pude ver suas informações.

‘Mesmo assim, as cores eram mais pronunciadas do que quando fui morto por Yoo Soo-ha.’

Talvez seja porque eu já me adaptei à morte.

4090 vezes. Como o Santo da Espada havia confirmado com sua habilidade [Contador de mortes], eu já experimentei a morte milhares de vezes. Nenhum caçador estava mais familiarizado com a morte do que eu.

‘Não é algo para se orgulhar.’

Eu não pude deixar de dar um sorriso amargo.

‘Por favor, selecione uma carta de habilidade.’

As cartas flutuando diante de mim começaram a voar rapidamente.

‘Uau!’

No começo, fiquei surpreso. Mas não demorou muito para eu recuperar meu foco e começar a me concentrar nas cartas.

‘Não devo pegar mais nada. Amarelo dourado! Só preciso conseguir um cartão amarelo dourado!’

Mas elas foram rápidas. Parecia impossível persegui-las.

‘Oh meu Deus.’

Peguei uma carta dourada, dessas cartas que se movem rapidamente quando fui morto pelo Imperador das Chamas? Eu? Como eu fiz isso? Eu era novo, mas tive muita sorte na época.

‘Não há nada a dizer, não posso ter sorte novamente desta vez! Amarelo dourado, onde você está amarelo dourado?’

Mas percebi algo estranho.

‘Huh?’

Não importa o quanto eu olhasse, não conseguia encontrar uma.

‘Eu não acho que existam cartas douradas.’

Entre as cartas voando na minha frente, havia cartas azuis e cartas prateadas. No entanto, nenhum delas era dourada. Acreditando que estava errado, me concentrei e procurei ainda mais para encontrar alguém de quem eu sentia falta, mas não encontrei nada.

Isso significava que havia apenas uma possibilidade.

‘Re- realmente?’

Fiquei chocado.

‘Realmente não há…?’

Desde o início … o Santo da Espada não tinha nenhuma habilidade de Rank S.

‘Isso não faz sentido!’

Eu queria gritar.

‘Ele é o caçador número 1! O personagem mais lendário antes da chegada do Imperador das Chamas e ele não tinha nenhuma habilidade de rank S?!’

Era muito difícil de acreditar, mas era verdade. Minha habilidade provou isso.

Marcus Calenbury, o grande Santo da Espada, reinou acima do mundo sem uma única habilidade de rank S.

Fiquei chocado e com um pouco de medo.

‘Não, não! Isso não pode ser verdade!’

Minha reação de choque e medo foi completamente genuína.

‘Tenho certeza de que existem pelo menos algumas habilidades fortes entre as cartas de prata.’

Eu não sabia onde amaldiçoar minha situação ou rir das probabilidades. Mesmo assim, estava ansioso para tentar a sorte.

Com o coração muito sincero, olhei para as cartas.

“Três cartas azuis e quatro cartas prateadas.”

Sete cartas voaram de forma estonteante.

‘Eu posso ignorar completamente as cartas de merda.’

Foi uma escolha razoável, é claro.

Agora a questão era qual cartão de prata escolher.

A habilidade [Contador de Mortes] provavelmente foi incluída nas cartas de cor prata. E ele provavelmente tinha uma habilidade de trapaça não identificada também.

Claro, a técnica que eu queria não deveria ser tão sutil quanto a habilidade do contador de mortes e seria melhor se fosse uma habilidade de trapaça como a habilidade de ressurreição.

‘A probabilidade é de 1 em 4.’

Em outras palavras, eu só podia contar com pura sorte.

‘Por favor, seja algo bom.’

Eu estendi minha mão.

‘Por favor, por favor, seja quem eu quero. A habilidade de trapaça do Santo da Espada! ’

Então peguei uma das cartas prateadas.

[Seleção completa. Uma habilidade foi copiada.]

[Voltando 24 horas atrás.]

“Huk!”

Acordei engolindo um gemido.

Sala lateral.

Uma grande pousada 2 pyung1 (medida coreana) me deu as boas-vindas, a visão familiar enriquecendo meu coração um pouco. O futon exalava um cheiro ruim porque não era lavado há muito tempo.

Infelizmente, este apartamento de um quarto era tudo que eu podia pagar na época.

“O qu- o que eu peguei?!”

Eu imediatamente abri minha janela de estatísticas, me perguntando se tinha tido sucesso ou falhado em minha aposta de 25%.

[Kim Gong-ja]

Classe: F

Habilidades (3/4):

→ Quero ser como você (S +): Passiva

→ Relógio Mecânico de Retorno (EX): Passiva

→ Constelação de Espada (A +): Passiva

Nenhuma

(TL: Todas são passivas… rip…)

“Ah…”

Suspirei, me sentindo feliz e triste.

“Estou feliz por ter uma habilidade de classificação A+…”

Primeiro, fiquei feliz. Mesmo que não fosse uma habilidade de rank S, eu ainda acreditava que essa era a melhor que ele tinha. Eu também tive sorte de não conseguir uma habilidade como o Contador De Mortes.

“… é outra habilidade passiva.”

Em seguida, houve minha tristeza. O que eu inicialmente almejei era uma habilidade de combate. Algum tipo de arte marcial rara. Como esgrima. Ou talvez uma habilidade que desperte uma aura. A maioria dessas eram habilidades ativas. Em outras palavras, não consegui obter a melhor habilidade de combate.

“Haa.”

Suspirei novamente.

“Não, se eu pensar sobre isso, não é tão ruim…”

Na verdade, se outros caçadores ouvissem minha lamentação agora, eles ficariam loucos. Onde você poderia encontrar habilidades de categoria A+ sem ter que trabalhar duro para isso?

Decidi olhar para o lado bom em vez disso.

Primeiro, eu tive que me concentrar em verificar a habilidade primeiro.

Shak!

Claro, as cartas de habilidade eram visíveis apenas para o próprio caçador.

→ Quero ser como você (S +): Passiva
→ Relógio Mecânico do Retornador (EX): Passiva
→ Constelação de Espada (A +): Passiva

Constelação da Espada.

Só de olhar para o nome, era realmente difícil determinar o que a habilidade fazia.

“Mas mesmo ‘Eu quero ser como você’ tinha um nome estranho.”

Era difícil julgar se uma habilidade era uma farsa ou um prêmio apenas pelo nome.

Talvez fosse uma habilidade incrível. Foi um pequeno consolo que me dei, já que fui eu quem pegou o cartão prateado.

— Ah. O que é tão barulhento?

Uma voz soou de algum lugar.

— Vô. Este Mestre disse a você. Se você quiser praticar no meio da noite, pelo menos fique quieto.

“…”

— Quando você se move, não há necessidade de me perturbar. Eu não tenho que acordar. Vamos tratar cada um com boas maneiras, certo?

Devagar.

Eu lentamente me virei para olhar na direção da voz.

Em um futon em um quarto individual. Eu estava espremido no espaço onde mal conseguia me deitar sozinho. Ainda assim, eu podia ver algo atrás, embora embaçado. Alguém estava deitado ali, de costas para mim.

“Desculpe.”

Eu senti arrepios.

“Quem é você?”

— Huh?

E então meus olhos se encontraram com alguém que eu não conhecia.

Espírito. Fantasma.

Algo que claramente não era um ser humano vivo.

— Eh?

O fantasma era grande. Se não fosse por suas roupas, ele poderia ter sido confundido com um gorila. Seu físico era bastante largo, até as sobrancelhas. E ele olhou para mim com uma expressão chocada.

— Ei. Quem é você?

“…Eu quero perguntar a mesma coisa. Quem é você?”

— Você consegue me ver?

Eu balancei a cabeça uniformemente.

“Sim.”

— Você pode ouvir minha voz?

“Hum. Se estamos nos comunicando agora… talvez isso seja óbvio.”

Que diabos. Estou realmente falando com um fantasma agora?

Você pensaria que um fantasma comum seria como um monstro, perseguindo todo mundo por causa de seus rancores na vida.

Mas esse cara era diferente. Ele falava e agia como um humano, apenas com o corpo embaçado.

— Huh, isso não é estranho? Eu não sei o que fazer.

O fantasma balançou a cabeça. Parecia que eu não era o único que não conseguia entender a situação atual.

— Onde estamos? É tão pequeno quanto uma casinha de cachorro. Para onde foi aquele velho Marcus e por que tem um garoto como você na minha frente?

Só então eu finalmente entendi algo que o fantasma havia dito.

“Uh. Por Marcus… você quer dizer Marcus Calenbury? O Santo da Espada?”

— Tch-tch. Mesmo um iniciante como ele pode ser chamado de Santo da Espada? É imerecido.

O fantasma estalou a língua como se tivesse ouvido algo inacreditável.

— De qualquer forma, o nome que você chamou estava certo. Onde ele está? Ele deveria estar por aqui.

Eu fiquei pasmo. O Santo da Espada é um novato?

O caçador que atualmente ocupava o primeiro lugar no ranking mundial. E já que eu pretendi matar Yoo Soo-ha, talvez ele continuasse a reinar no topo no futuro distante.

O que exatamente era esse fantasma na minha frente que chamava tal figurão, um iniciante? E por que eu fui capaz de ver fantasmas de repente?

“…”

Para responder às minhas perguntas, eu trouxe o cartão de habilidades e li as informações.

[Constelação de Espada]

→ Classificação: A +

→ Efeito:

→ Um fantasma de outro mundo. Ele limpou o 99º andar, mas falhou no 100º andar e morreu. O ressentimento permaneceu, fazendo com que ele se tornasse um fantasma. Ele não pode interferir no mundo físico, mas é possível mexer na mente do dono. Procure conselhos de sua rica experiência e habilidades incríveis!

→ No entanto, ninguém pode ver o fantasma, exceto o dono.

→ Esta habilidade foi copiada do Caçador Marcus Calenbury.

Eu estava sem palavras.

— Ei. Eu perguntei aonde está o velho. Você está me ignorando? Tsk. Ei. Ei! Tenho ido bem no ano passado. É raro encontrar guerreiros como ele, mesmo que seja apenas mais ou menos.

Oh meu Deus.

Parece que copiei o fantasma do Santo da Espada.


Notas:

[1] Pyung = 3,30579 m2 = 35,5832 pés.

[2] Eu originalmente mantive a tradução original da habilidade da equipe como ‘Eu quero me tornar igual a você’, mas é desnecessariamente longa. Vou colocar da maneira que queria desde o início, que é ‘Eu quero ser como você’, que é mais simples, mas tem o mesmo significado.

Comentários

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado.

Opções

Não funciona com o modo escuro
Resetar