Notado do Tradutor: Começo do Volume 10: Ducado de Alcrem
Vandalieu olhou feliz para si mesmo, que estava lentamente tomando forma ao ser reconstruído e decomposto repetidamente, e para a visão de todos participando do processo.
Ele sentiu que o número de pessoas envolvidas havia aumentado sem que ele percebesse, mas estava mais interessado em quão divertido tudo aquilo era do que em se preocupar com isso.
“Van, essa coisa preta e grudenta não sai,” disse Pauvina.
Vandalieu percebeu que ela e alguns outros tinham descoberto algo misturado aos blocos… os fragmentos de Vandalieu.
“Alguns dos fragmentos têm uma substância preta e fortemente adesiva misturada… Danna-sama, o que poderia ser isso?” perguntou Bellmond.
“Sabemos que não é algo bom; de algum modo não parece com Vandalieu-sama,” disse Eleanora, olhando perplexa.
Vandalieu olhou para os fragmentos que eles apontavam através de olhos e olhos compostos ao seu redor e viu que havia coisas negras parecidas com músculos entre os fragmentos.
Havia algo preto entre os fragmentos, parecido com as estriações brancas encontradas em carne de alta qualidade. Por algum motivo, Vandalieu sentiu repulsa no instante em que o viu.
Todo humano e toda pessoa consciente têm uma parte dentro de si que não querem acreditar que existe, mas Vandalieu sentiu uma presença diferente daquela. No entanto, ele não conseguia se lembrar do que era.
“Ok, hora do bis,” disse Vandalieu, decidindo que, como não conseguia se lembrar, faria Kanako dançar mais um pouco na cúpula que era seu próprio crânio.
Cada movimento das pernas dela causava sulcos nos fragmentos da massa de carne cinza, proporcionando estímulo moderado para Vandalieu.
“Hmph, eu não posso perder!” disse Bone Man enquanto começava a cortar os fragmentos à sua frente. Esse estímulo era talvez um pouco intenso.
Mas, logo, Vandalieu se lembrou do que aquela substância preta era. Eram as três maldições que Rodcorte havia colocado sobre ele.
Rodcorte havia colocado três maldições em Vandalieu – “Experiência ganha na vida anterior não transferida”, “Não pode aprender Jobs existentes” e “Incapaz de ganhar Pontos de Experiência independentemente”.
Ainda estavam em efeito, mas… agora quase não causavam nenhum impedimento para Vandalieu.
Na verdade, era possível que essas maldições fossem a razão pela qual seu reservatório de Mana havia aumentado até esse ponto.
“Então, o que faremos, garoto? Será uma tarefa e tanto, mas deveríamos tentar remover tudo?” perguntou Zadiris.
Vandalieu não tinha certeza se deveria pausar a reconstrução para tentar remover as maldições ou ignorá-las e continuar a reconstrução.
Já haviam se passado mais de dez anos desde que Vandalieu reencarnou em Lambda, então a maldição “Experiência ganha na vida anterior não transferida” agora era quase totalmente inútil. Quanto a “Não pode aprender Jobs existentes”, havia muitos Jobs ainda não descobertos, então isso não causava grande inconveniente para Vandalieu.
A única maldição que ainda o incomodava ativamente era “Incapaz de ganhar Pontos de Experiência independentemente”, mas isso também não causava problemas enquanto ele fosse um pouco cuidadoso, pois possuía sua Magia do Espírito Morto e seus Familiars do Rei Demônio.
Vale a pena para Vandalieu atrasar a reconstrução de sua alma para remover essas maldições?
E mesmo que ele escolhesse atrasar a reconstrução de sua alma para removê-las, seria realmente possível?
Usando uma das mãos que já estava completamente formada, Vandalieu pegou um dos fragmentos próximos e o abriu, encontrando sua seção transversal cheia de pontos pretos.
“… Parece impossível remover tudo isso,” disse a Princesa Levia, parecendo desanimada.
Para remover toda a substância preta, cada fragmento da alma de Vandalieu precisaria ser aberto e checado antes de ser usado. Mas os fragmentos variavam muito de tamanho, desde pequenos que caberiam na palma da mão até grandes, que precisariam de todos os quatro braços de Vigaro para segurá-los.
O volume total dos fragmentos era aproximadamente equivalente ao de um arranha-céu inteiro. Havia mais pessoas trabalhando na tarefa do que no início, mas mesmo assim não eram suficientes.
“E com certeza deve haver alguns efeitos negativos em quebrar os fragmentos ainda menores do que já são, mesmo para você. Você já está com alguns problemas agora, não está?” disse Borkus.
Como ele disse, não havia garantia de que Vandalieu ficaria totalmente bem depois de ter os fragmentos de sua alma, que já estavam em pedaços, ainda mais quebrados.
Além disso, seria problemático para Vandalieu não poder mover braços e pernas por muito tempo. Afinal, ele havia entrado na cidade de Morksi para atrair Murakami e Birkyne.
“Então, deveríamos apenas remover a substância da superfície dos fragmentos? Isso já ajudaria de alguma forma,” disse Schneider, que se juntou à tarefa sem que Vandalieu percebesse.
Mesmo que fosse impossível remover toda a substância preta, podia-se supor que o efeito das maldições diminuiria se uma parte fosse removida.
Era uma pequena consolação, mas seria desagradável simplesmente deixar a substância preta como estava.
“Tudo bem, vamos apenas tirar a substância da superfície dos fragmentos e juntá-la. Se estiver com dificuldade para removê-la, trabalhe junto com a pessoa ao lado!” disse Schneider.
Todos obedeceram às instruções… e começaram a se mover de forma bastante lenta. Parecia que suas consciências estavam lentas porque estavam sonhando.
Algum tempo depois, Knochen trouxe as massas negras da maldição que haviam sido reunidas para Vandalieu.
Sabendo que seria terrível se grudasse em qualquer outra pessoa, Vandalieu decidiu usar o Devorador de Almas para destruí-la. Ele não a devorou; simplesmente extinguiu sua existência ao desmembrá-la.
Vandalieu facilmente quebrou parte de suas maldições em pedaços.
Logo após retornar ao seu Reino Divino, Rodcorte começou a dedicar todo o seu esforço ao trabalho na alma de Edgar, a “Lâmina de Cinzas”, um dos membros das Cinco Lâminas Coloridas.
“… Eu me pergunto qual é o real significado desta tarefa?” ele refletiu.
Normalmente, Rodcorte não repararia… nem curaria almas danificadas. Isso porque não havia sentido em fazê-lo.
Rodcorte possuir uma alma significava, em circunstâncias normais, que o corpo a que a alma pertencia já estava morto. Em outras palavras, sua vida já havia terminado.
Diante disso, Rodcorte poderia simplesmente colocar a alma em seu sistema de círculo de transmigração, que a levaria para a próxima vida, não importando o quão danificada estivesse. O dano à alma seria amplamente reparado no processo.
Se tal alma renascesse como humana, talvez se comportasse e reagisse de maneira mais estranha do que um bebê com alma saudável, mas isso seria o limite dos efeitos. O dano se curaria completamente nos anos seguintes, e a alma entraria em uma nova vida comum.
Se a alma renascesse como algo que não fosse humano, nem mesmo esses pequenos efeitos seriam observados.
A razão pela qual Rodcorte estava reparando a alma de Edgar, apesar de tudo isso, era porque Alda, o deus da lei e do destino, havia solicitado que o fizesse. Se Edgar se perdesse, as Cinco Lâminas Coloridas seriam extremamente enfraquecidas, então Alda pediu a Rodcorte que fizesse tudo que pudesse.
“De fato, as Cinco Lâminas Coloridas conseguiram encurralar Vandalieu consideravelmente. Devo admitir que eles tiveram o melhor desempenho em batalha contra ele entre todos que já o enfrentaram,” murmurou Rodcorte para si mesmo.
Ao menos, haviam se saído muito melhor do que os indivíduos reencarnados utilizados por Rodcorte… o ‘Gungnir’ Kaidou Kanata e a ‘Foice da Morte’ Konoe Miyaji.
Tendo visto os registros da série de batalhas travadas por Heinz e seus companheiros, Rodcorte sentiu que eles tinham uma chance de derrotar Vandalieu… pelo menos uma em dez mil.
Os poderes de Vandalieu haviam sido fortemente limitados naquela Dungeon. Talvez não reduzidos pela metade, mas Rodcorte duvidava que ele tivesse conseguido exercer sequer dois terços de sua força original.
E não havia dúvida de que, se não fosse pela intervenção de Curatos, o deus dos registros, não apenas a alma de Edgar, mas também a de Delizah e a extremamente importante alma de Heinz teriam sido devoradas.
Além disso, a Dungeon foi amplamente destruída durante a batalha, tornando incerto se Heinz e seus companheiros poderiam se tornar mais fortes.
“Obrigar-me a ocupar-me com a tarefa de restaurar um homem que nem possui habilidades semelhantes a trapaças… e ainda exigir que eu ‘não faça nada desnecessário’ além de reparar sua alma. Eu tinha certeza de que Alda me pediria para adicionar habilidades tipo trapaça como as dos indivíduos reencarnados,” murmurou Rodcorte.
“… Tenho certeza de que esse deus Alda tomou algumas boas decisões. Avisar para não fazer nada desnecessário é absolutamente correto, e o mesmo vale para as outras decisões dele,” disse Aran, seus olhos fixos na alma de Edgar com uma expressão de piedade.
Aran havia ascendido a um espírito familiar, uma forma de vida espiritual. Não podia ser agradável para ele ver uma alma profundamente danificada.
O que Rodcorte estava fazendo era equivalente a transplantar um Edgar cujo corpo havia perdido mais de 90% da pele para a pele vazia do espírito heroico destruído de Niltark, Luke, e então realizar uma cirurgia plástica baseada nos registros anteriores da aparência de Edgar.
Mas, talvez fascinado pela tarefa de restaurar uma alma, Aran não demonstrava vontade de desviar o olhar.
Rodcorte não se importava que seu trabalho fosse observado, então não tentou impedir que Aran olhasse.
“Outras decisões, você diz?” perguntou Rodcorte a Aran.
“O fato de ele não esperar nada de nós, indivíduos reencarnados,” respondeu Aran. “Excluindo o grupo de Murakami, todos que você enviou até agora falharam, certo? Sendo assim, do ponto de vista de Alda, ele apenas não quer perder as cartas mais fortes em suas mãos, aquelas que ele mesmo vinha treinando.”
Agora que Aran mencionou, de fato era o caso. ‘Gungnir’ e ‘Foice da Morte’ haviam sido derrotados de forma lamentável, enquanto ‘Vênus’ e outros dois haviam traído Rodcorte. ‘Noah’ se recusou a participar e fugiu do continente Bahn Gaia, e ‘Super Sense’ estava tentando fazer o mesmo.
Os demais ainda não haviam produzido resultados.
Não era surpresa que Alda não tivesse confiança nos indivíduos reencarnados que não realizaram nada.
“Bem, considerando isso, sua escolha de deixar uma de suas cartas fortes em suas mãos é incompreensível,” Aran acrescentou. “Os outros deuses não poderiam ter feito algo? Eles concedem proteções divinas e fazem seus espíritos familiares descerem sobre seus seguidores; provavelmente lidam com almas também.”
Isso parecia ser o raciocínio de Aran, que só conhecia deuses fora de Rodcorte e não os conhecia pessoalmente.
De fato, deuses que concedem proteções divinas e respondem à ativação da habilidade Descida do Espírito Familiar fazendo os espíritos familiares descerem sobre seus seguidores são feitos relacionados à alma, de certa forma.
No entanto, a tarefa que Rodcorte estava realizando agora estava em outra dimensão.
“Se Alda e seus servos acreditassem que poderiam realizar esta tarefa sozinhos, não teriam me solicitado,” disse Rodcorte. “O fato de terem solicitado significa que não acreditam ser possível realizá-la.”
De qualquer forma, a alma quase não funcional de Edgar precisava ser restaurada para um estado o mais próximo possível do original. Não se tratava apenas de sua personalidade e memórias; ele precisava ser capaz de usar as habilidades que havia adquirido, assim como antes.
Até onde Alda sabia, Rodcorte era o único deus que poderia realizar isso.
Embora seja possível que exista um deus assim na facção de Vida, Rodcorte pensou consigo mesmo.
Era desagradável imaginar isso, mas o fato de Vida controlar seu próprio sistema de reincarnação significava que provavelmente ela tinha conhecimento especializado sobre almas. Era possível que ela ou seus deuses subordinados fossem capazes de reparar a alma de Edgar.
Claro, seria ainda mais impossível para Alda solicitar isso a eles do que a Rodcorte.
“O que acho mais difícil de acreditar são suas ações, o fato de você estar falando comigo. Está curioso sobre o que foi decidido no conselho dos deuses e na batalha entre Vandalieu e as Cinco Lâminas Coloridas?” perguntou Rodcorte a Aran.
“… Claro que estou,” murmurou Aran.
“Entendo. Por isso você está tentando obter informações de mim enquanto os outros dois analisam informações sobre Vandalieu a partir dos registros,” disse Rodcorte. “Não seria mais adequado para essa tarefa o ‘Inspetor’? Você não tem garantia de que eu não estou mentindo.”
“Se fosse Izumi aqui, talvez você nem dissesse nada,” Aran apontou.
“… Hmm, isso é verdade,” concordou Rodcorte.
Teria sido uma tarefa complicada proteger seus segredos, respondendo às perguntas sem mentir para não ser detectado pela habilidade do “Inspetor”, enquanto tratava Edgar ao mesmo tempo. Seria muito mais fácil para Rodcorte ignorar qualquer pergunta e não responder uma única palavra.
Mas durante o conselho… a discussão com Alda e seus seguidores, nada havia sido decidido que Rodcorte precisasse manter em segredo de seus espíritos familiares. Aran e os outros já haviam previsto corretamente o conteúdo da discussão.
“Quanto aos indivíduos reencarnados, apagarei suas memórias se se recusarem a mostrar qualquer desejo de lutar contra Vandalieu. Então, ou os reencarnarei em corpos adultos em Igrejas controladas pelas forças de Alda, ou retirarei suas habilidades e os reencarnarei como bebês,” disse Rodcorte.
“Eu esperava a primeira opção, mas por que decidiu pela segunda?” perguntou Aran.
“Porque Alda e seus seguidores acreditam que cada indivíduo reencarnado tem coisas para as quais é adequado e coisas para as quais não é,” respondeu Rodcorte. “Mesmo que eu apague suas memórias e os torne campeões, aqueles que não forem adequados para a batalha permanecerão assim, pois conservarão suas personalidades originais.”
Se Rodcorte apagasse as memórias de alguém a ponto de toda sua personalidade desaparecer, essa pessoa também esqueceria como falar e andar, retornando a um estado semelhante ao de um bebê. Se os indivíduos reencarnados fossem usados como forças de combate, Rodcorte precisaria preservar seus conhecimentos básicos, como linguagem, ao apagar suas memórias. Mas fazendo isso, suas personalidades permaneceriam intactas.
Se as personalidades restantes dos indivíduos reencarnados fossem do tipo que não gostavam de lutar ou tinham desconfiança de religiões desconhecidas, isso se tornaria um obstáculo.
“Parece problemático se os indivíduos reencarnados desconfiassem das pessoas das Igrejas e escapassem. Nesse caso, Alda acredita que há uma chance maior de sucesso se eu simplesmente recuperar suas habilidades e concedê-las a outros,” disse Rodcorte.
“Entendo. Isso talvez seja o melhor a fazer,” disse Aran, lembrando-se de seus companheiros ainda vivos em Origin.
Eles teriam suas memórias apagadas e suas habilidades retiradas. Mas isso era natural para alguém que morre e renasce. Nenhum deles sabia sequer que uma terceira vida os aguardava.
Ao menos, isso seria muito melhor do que serem forçados a uma batalha que não queriam lutar, correndo o risco de suas almas serem devoradas por Vandalieu… Havia muitas coisas que era melhor não saberem, e isso era especialmente verdadeiro para o “Anjo” Narumi.
“Falando nos indivíduos reencarnados, algo aconteceu em Origin? Sinto uma estranha divergência em seus pensamentos,” disse Rodcorte.
Ele havia rapidamente revisado os registros de Aran e dos outros espíritos familiares em momentos livres durante o tratamento de Edgar, mas Aran permaneceu calmo.
“Do que você está falando?” disse ele, com tranquilidade.
No entanto, Aran havia ascendido para se tornar um dos espíritos familiares de Rodcorte. Rodcorte percebeu a fachada de Aran e sabia que ele estava escondendo seu desconforto. O pensamento de que talvez os registros dos espíritos familiares valessem uma investigação detalhada, mesmo ao custo de atrasar a recuperação de Edgar, passou pela mente de Rodcorte.
Contudo, Rodcorte interrompeu o tratamento de Edgar por outro motivo. Ele sentiu que uma parte de seu próprio poder… uma parte muito pequena, estava sendo destruída.
“… Vandalieu destruiu uma parte das maldições que coloquei sobre ele? Quão inútil,” murmurou.
As maldições que ele havia colocado na alma de Vandalieu agora eram irremovíveis, mesmo para ele, em grande parte devido às próprias ações de Vandalieu.
Rodcorte havia visto nos registros das Cinco Lâminas Coloridas que Vandalieu era capaz não apenas de quebrar as almas dos outros, mas também absorvê-las ao devorá-las. Por isso, sua alma havia sido profundamente transfigurada.
Mesmo que o próprio Rodcorte perecesse, não era certo que as maldições seriam removidas. Era provável que o único método certo de removê-las seria se Vandalieu destruísse sua própria alma.
Mas o fato de Vandalieu ter tentado remover as maldições significava que… mesmo que sua alma fosse danificada ao ponto de ele devorar a si mesmo, ele se recuperaria rapidamente.
“Parece que não posso me dar ao luxo de gastar muito tempo,” murmurou Rodcorte para si mesmo.
Era provável que o ‘Avalon’ Rikudou Hijiri agisse nos próximos anos, causando a morte de ainda mais indivíduos reencarnados do que no incidente anterior, mas… era possível que Rodcorte não pudesse esperar que isso acontecesse.
Nesse caso, Edgar, que atualmente estava em posse de Rodcorte, era uma parte preciosa da força anti-Vandalieu existente.
“Mas, nesse ritmo, vai demorar para levar Edgar de volta a Lambda. Já usei todos os fragmentos utilizáveis deste espírito heroico… Acho que não há outra escolha,” disse Rodcorte com voz resignada.
“Hã? Ei, que diabos é isso?!” exclamou Aran.
Do bolso, Rodcorte havia retirado alguns fragmentos da alma do Rei Demônio Guduranis… ou melhor, alguns resíduos de seus pensamentos e memórias, nem mesmo grandes o suficiente para serem categorizados e nomeados.
Usando-os, ele continuou o tratamento de Edgar.
“Ei, posso perceber que aquele pó era perigoso só pela cor! Você acabou de espalhá-lo sobre Edgar, não foi?!” Aran gritou.
“Isso é algo que você não precisa saber,” disse Rodcorte.
Embora fosse inegável que aqueles eram fragmentos da alma do Rei Demônio, o simples ato de reparar uma alma à beira do colapso transplantando fragmentos de um espírito heroico já era sem precedentes. Certamente não importaria se houvesse alguns efeitos adversos.
Talvez fosse perigoso unir os fragmentos cruciais da alma de Guduranis que Alda havia selado… o núcleo do Rei Demônio, necessário para manter todos os fragmentos juntos e ressuscitar a alma como Guduranis, e a vida do Rei Demônio, necessária para que os fragmentos de Guduranis funcionassem como parte dele em vez de parasitarem outras formas de vida.
No entanto, o risco da alma restaurada de Edgar ser devorada por Vandalieu era muito maior do que o risco desses eventos ocorrerem, então nem valia a pena pensar nisso.
“Com isso, posso reduzir o tempo necessário para o tratamento de Edgar. Vocês três precisarão vigiar o sistema em meu lugar,” disse Rodcorte.
“… Certo,” disse Aran, desistindo da tarefa impossível de convencer Rodcorte a explicar o que era o pó, e se afastou.
Perdido em seus próprios pensamentos, Rodcorte nem sequer olhou para as costas de Aran.
Considerando a deslealdade deles, meus três espíritos familiares são bastante úteis. Só pude comparecer ao conselho de Alda e só posso me dedicar inteiramente ao tratamento de Edgar porque eles estão cuidando do sistema. Isso não seria possível com espíritos familiares sem mente própria, pensou. É melhor deixá-los em paz por um tempo. Pelo menos, não deve haver problemas enquanto eles estiverem vigiando a Terra e Origin. Vandalieu existe apenas em Lambda, afinal.
E assim, Rodcorte decidiu priorizar o tratamento de Edgar em vez de vasculhar os registros de seus espíritos familiares, e, ao fazer isso, perdeu a chance de descobrir que, embora Vandalieu não existisse em Origin, Banda existia.
Despertando em sua estalagem, Vandalieu conferiu seu Status por precaução, mas as maldições ainda estavam lá.
No entanto, a dormência em seus membros havia diminuído bastante em comparação ao dia anterior, e ele soltou um suspiro de alívio ao perceber que conseguia mover o corpo.
Ele saiu da estalagem com Darcia, e a primeira coisa que fez foi comprar um carrinho de comida.
“Vandalieu, isso realmente é seguro?” perguntou Darcia.
“Não há problema, mãe,” respondeu Vandalieu.
Através da rede de informações da organização criminosa que Eleanora e os outros haviam infiltrado e assumido o controle, Vandalieu soube de um velho que havia se aposentado do negócio de carrinho de comida no ano passado. Ele comprou o carrinho de segunda mão do velho por três vezes o valor de mercado, incluindo uma quantia extra para mantê-lo em silêncio, e o velho saiu feliz da vida.
“Pode ser usado sem problemas se limpamos um pouco,” disse Vandalieu.
O velho havia usado o carrinho com cuidado. Com uma limpeza, ele não ficaria fora de lugar na rua principal.
“Não é isso que quero dizer. Estou falando da dormência nos seus membros e do seu Mana,” disse Darcia.
Ela estava preocupada porque Vandalieu ainda sentia alguma dormência, e seu Mana ainda não havia se recuperado completamente.
“… Bem, espetinhos assados não são tão difíceis de fazer. E eu recuperei cerca de metade do meu Mana,” disse Vandalieu.
Ele havia recuperado apenas metade de seu Mana porque sua alma ainda estava passando pelo processo de reconstrução.
Mesmo com apenas metade recuperada, ele ainda tinha aproximadamente 3.500.000.000 de Mana, então realmente não havia problemas, mas ainda havia uma expressão de preocupação no rosto de Darcia.
“Mas seria perigoso se você precisasse lutar… Não acha que deveria chamar Bellmond-san e beber o sangue dela?” sugeriu ela em um sussurro.
O sangue de Bellmond, que possuía a Habilidade Única ‘Oferta’, tinha o efeito de recuperar rapidamente o Mana de quem o consumisse. Em circunstâncias normais, beber seu sangue faria com que Vandalieu se recuperasse completamente.
“Mas mãe, Bellmond atualmente atua como secretária e amante do chefe da organização criminosa, então trazê-la aqui agora seria meio… De qualquer forma, provavelmente este é um problema relacionado à minha alma, então beber seu sangue pode não ser suficiente para me curar,” apontou Vandalieu.
Ele havia se esforçado para assumir o controle de uma organização criminosa sem que ninguém percebesse; seria extremamente frustrante arriscar revelar a identidade de Bellmond apenas para beber seu sangue e ele não funcionar.
“Você tem razão. Se for algo relacionado à alma, não há como prever o que vai acontecer… Ah, que tal beber meu sangue? Sou a encarnação de Vida, então pode ter algum efeito! Veld-sensei me disse para tomar cuidado para não dar meu sangue a quaisquer remanescentes do exército do Rei Demônio que estejam planejando ressuscitar deuses malignos!” disse Darcia.
Como era de se esperar da encarnação da deusa da vida e do amor – parecia que seu sangue era imensamente precioso.
“E tenho total confiança na minha habilidade regenerativa. Mesmo que você beba meu sangue até encher o estômago, voltarei ao normal rapidinho,” acrescentou Darcia.
Sua Habilidade ‘Regeneração Super Rápida’ era Nível 5; seu sangue se regeneraria rapidamente.
“… Então vamos tentar quando voltarmos ao quarto da estalagem,” disse Vandalieu.
Eles estavam mantendo a voz baixa, mas ele sentiu que seria uma má ideia começar a beber sangue enquanto estivessem fora. Decidiu beber o sangue de Darcia após limpar o carrinho e voltar à estalagem.
“Não tenha medo, finque os dentes fundo. Se colocar raso, os ferimentos vão se fechar imediatamente,” disse Darcia.
“Sim, mãe,” disse Vandalieu enquanto mordia o pescoço dela com os dentes, conforme instruído.
O sangue quente encheu sua boca, e os olhos de Vandalieu se arregalaram no momento em que o provou.
Era rico, saboroso, e mesmo assim entrou no corpo sem resistência, penetrando nele. Um poder brotou das profundezas de seu corpo.
“Mmm… Isso me lembra quando te amamentei antigamente,” Darcia sussurrou.
Palavras que normalmente fariam Vandalieu se contorcer de vergonha não tiveram efeito algum; seu corpo estava tão cheio de poder que nem registrou.
A dormência que estava em seus membros desde a manhã desapareceu.
《Você adquiriu a Habilidade ‘Vitalidade Aprimorada’!》
《Os Níveis das Habilidades ‘Vitalidade Aprimorada’ e ‘Trabalho de Sangue’ aumentaram!》
O poder que preenchia o corpo de Vandalieu não era o único efeito do sangue de Darcia; o simples ato de bebê-lo lhe concedeu uma nova Habilidade e aumentou alguns Níveis de Habilidades.
Se uma única dose tinha tais efeitos, o sangue de Darcia poderia facilmente liberar um ou dois deuses malignos selados. A encarnação de Vida era realmente incrível.
“Já estou bem agora, mãe,” disse Vandalieu. “Se eu beber mais, acho que vou enlouquecer com todo esse poder me preenchendo,” disse enquanto retirava os dentes do pescoço de Darcia.
Antes mesmo de terminar de falar, os ferimentos que haviam sido deixados na pele de Darcia já haviam se curado completamente.
“Certo. Depois de descansarmos, vamos levar o carrinho de comida à Guilda do Comércio,” disse Darcia.
“… Sinto que conseguiria arrastar o carrinho de comida e correr até o horizonte agora mesmo. Mas embora a dormência tenha desaparecido, meu Mana ainda não se recuperou totalmente,” disse Vandalieu.
“Parece que realmente tem a ver com sua alma. Mas meu sangue funcionou para sua dormência, então pode ter algum efeito,” disse Darcia. “Você deve beber meu sangue uma vez por dia a partir de agora.”
“… Depois que fizermos um registro temporário na Guilda do Comércio, vamos comprar ou alugar uma casa o mais rápido possível.”
Embora esta estalagem fosse melhor que a primeira em que Vandalieu havia ficado, a Starling Inn, era difícil dizer que tivesse isolamento acústico ou segurança excepcionais. Também seria problemático se algum funcionário da estalagem entrasse no quarto para limpar enquanto Vandalieu bebia o sangue de Darcia.
Vandalieu decidiu acelerar seus planos para proteger a privacidade deles como mãe e filho.
Diferente da Guilda dos Aventureiros, que ficava perto da entrada da cidade, a Guilda do Comércio estava no centro da cidade… próxima ao edifício que servia tanto como centro da política local quanto como residência do Conde Morksi, o senhor da cidade.
A Guilda do Comércio possivelmente estava em um local perfeito, bem na fronteira entre o distrito residencial e comercial, onde viviam os plebeus, e a área residencial de alto padrão habitada pelo senhor da cidade, pelos nobres, bem como por mercadores e aventureiros bem-sucedidos.
No caminho até lá, Darcia e Vandalieu, arrastando o carrinho de comida, atraíram muitos olhares dos cidadãos da cidade.
“Acho que Elfos Negros realmente se destacam, não é?” disse Darcia.
“Sim. Vi vários Elfos quando olhei ao redor, mas nenhum Elfo Negro,” respondeu Vandalieu.
“Mas eu não posso usar minha Habilidade ‘Caos’ para deixar minha pele pálida… Ah, talvez eu devesse ter feito minhas orelhas arredondadas,” disse Darcia.
Para ser preciso, quem atraía a atenção das pessoas era Darcia. Elfos Negros eram raros, mesmo em Morksi, que era um dos centros comerciais do Ducado de Alcrem.
Não era surpresa que os olhares da população se voltassem para a bela mulher Elfo Negro andando pelas ruas.
“… Pode ser que não faça tanta diferença,” disse Darcia.
Mesmo com as orelhas arredondadas para se disfarçar como humana, uma beleza de pele chocolate se destacava entre os habitantes de uma cidade na região norte do continente Bahn Gaia, cuja pele era branca como a neve.
Quanto a Vandalieu, as pessoas supunham que ele era servo de Darcia e não prestavam atenção depois do primeiro olhar. Ninguém percebeu que eram mãe e filho.
“Talvez eu devesse cobrir meu rosto com um capuz a partir de amanhã?” ponderou Darcia.
“Bem, não é ruim estarmos chamando atenção. Murakami tem um Radar que indica minha localização, mas Birkyne não vai perceber nada se não receber informações de que estamos aqui,” disse Vandalieu.
Como parte do plano, Vandalieu e Darcia precisavam atrair atenção até certo ponto, então não era algo totalmente ruim.
No entanto, o fato de Darcia chamar atenção também significava que seria mais fácil atrair problemas.
De repente, dois homens grandes se colocaram à frente de Darcia, bloqueando seu caminho.
“Ei, Nee-chan. Quer vir com a gente?” disse um deles com um sorriso.
“Acabamos de terminar o trabalho, então venha beber conosco e comemorar,” disse o outro, mostrando uma bolsa aparentemente cheia de ouro para ela.
Os homens tinham armas penduradas na cintura; provavelmente eram aventureiros ou mercenários. Seus braços eram mais grossos que as coxas de Darcia.
“Desculpe, estamos muito ocupadas. Se estão procurando pessoas para comemorar, procurem outra,” disse Darcia, mantendo o sorriso gentil, mas recusando firmemente – ficando de frente para eles.
“Ei, não seja tão fria,” disse um dos homens, com um sorriso, estendendo a mão para agarrar o braço de Darcia.
Enquanto isso, o outro homem estava encarando o peito de Darcia.
“Sabe, somos bem conhecidos na Guilda dos Mercenários –” De repente, o homem que ia agarrar Darcia parou no meio do movimento.
“D-desculpe por atrapalhar vocês quando estão ocupadas. Vamos nos retirar agora!” gaguejou, agarrando rapidamente o braço do parceiro.
“Q-que foi? Estávamos chegando na parte boa…” disse o amigo, parecendo confuso.
“Cale a boca e venha comigo! D-desculpe-nos!” disse o primeiro homem, e com isso, os dois saíram correndo.
Se o homem realmente tivesse agarrado o braço dela, Darcia planejava segurá-lo de volta e torcer o braço o suficiente para causar dor, mas sem quebrá-lo. Ela piscou surpresa ao ver os homens fugirem, então se virou e lançou um olhar confuso para Vandalieu.
“Vandalieu, você fez alguma coisa?” ela perguntou.
“Ainda não fiz nada. Ninguém fez nada,” respondeu Vandalieu.
“… Vamos persegui-los, adubo?” Eisen perguntou.
“Não devemos persegui-los, Eisen,” disse Vandalieu.
Nem Vandalieu, nem Darcia, nem qualquer outra pessoa por perto sabia por que os dois homens haviam fugido. Sem se importar muito, Vandalieu e Darcia pararam de pensar nisso e continuaram a caminho da Guilda do Comércio, e as pessoas próximas apenas supuseram que o homem que assediava a bela mulher Elfo Negro havia percebido que ela era uma ex-aventureira ou algo assim, então pegou seu companheiro e fugiu.
A verdade era que o homem que fugia possuía a Habilidade de Nível 5 ‘Intuição’, e havia sobrevivido várias vezes em batalhas graças a essa intuição. A habilidade o avisou, quando estendeu a mão para agarrar Darcia, de que ele estaria em perigo se tocasse nela. Confiando nesse instinto, ele fugiu do local.
Ele havia feito uma cena lamentável, fugindo de uma mulher bonita na frente de dezenas de pessoas, mas certamente havia sido melhor do que ter seu braço torcido por Darcia ou sofrer algo feito por Vandalieu.
À primeira vista, a Guilda do Comércio parecia algum tipo de repartição pública.
“Eu tinha certeza de que seria mais espetacular,” disse Vandalieu.
“A Guilda do Comércio não faz comércio direto, então isso já é suficiente,” disse Darcia.
Vandalieu parou o carrinho de comida e entrou na Guilda, encontrando o lugar quase vazio, em parte porque já era quase meio-dia.
Com isso, fazer um registro temporário na Guilda seria rápido. No entanto, Vandalieu não conseguia se livrar da sensação de desconforto, já que conhecia ainda menos a Guilda do Comércio do que a Guilda dos Aventureiros.
Foi por isso que ele havia preparado um conselheiro em quem pudesse confiar para hoje.
Era o ‘Cão Fino’ Chipuras, ex-colega de Bellmond e Isla, um dos Cinco Cães do Vampiro de Sangue Puro Ternecia… ou melhor, seu Fantasma.
“As pessoas que entram e saem deste lugar não são clientes comuns, mas comerciantes, funcionários de comerciantes e oficiais fiscais,” disse Chipuras.
Ele havia sido morto por Heinz, mas havia se infiltrado na sociedade humana antes disso e servido como Vice- Mestre da Guilda de Comércio do Ducado de Hartner por dez anos. Agora era hora de sua experiência e conhecimento serem úteis.
“Não se preocupe. É raro haver problemas ao fazer um registro temporário. Você só precisa responder às perguntas da recepcionista com confiança, como se não tivesse nada a esconder,” assegurou Chipuras a Vandalieu com um sorriso brilhante, parecendo um velho bondoso.
Sua boa forma transmitia uma aura digna e confiável, e a sensação de desconforto de Vandalieu desapareceu.
“Bem… Minhas memórias estão um pouco instáveis porque Heinz me cortou ao meio quando me matou,” acrescentou Chipuras.
Vandalieu sentiu um pouco de seu desconforto retornar com essas palavras, enquanto se aproximava do balcão com a recepcionista.
“Com licença, gostaria de fazer um registro temporário,” disse ele.
“Claro. Mas é regra que o dono do negócio preencha o formulário pessoalmente…” disse a recepcionista.
“Sim, eu sou o dono do negócio.”
“Hã? É você, não aquela mulher Elfo Negro ali? Não está brincando?”
“Sim, realmente sou o dono do negócio.”
“Sim, aqui é hora de usar um pouco de firmeza!” disse Chipuras, incentivando.
A Guilda do Comércio só registrava donos de negócios; os funcionários não precisavam ser registrados. Assim, Vandalieu planejava ser o único registrado, e Darcia seria funcionária no carrinho de espetinhos.
“… Certo. Por favor, preencha o formulário,” disse a recepcionista.
Ela parecia não convencida pela alegação de Vandalieu, mas não havia lei no Ducado de Alcrem impedindo menores de idade de administrar um negócio.
Vandalieu seguia os conselhos de Chipuras, que a recepcionista não podia ouvir, e ela lhe entregou o formulário e uma caneta, como se não tivesse escolha.
“Você precisa de alguém para escrever por você?” perguntou.
“Não, obrigado,” respondeu Vandalieu, enquanto começava a preencher seu nome, idade, raça e os detalhes do negócio.
“Observe que seu registro será cancelado se seu negócio não continuar durante o período de três meses de registro temporário,” disse a recepcionista.
“Preciso abrir meu negócio todos os dias nesse período?” perguntou Vandalieu.
“Não, você decide quais dias seu negócio estará fechado. No entanto, precisará entregar seu livro-caixa ao final dos três meses, e se decidirmos que seu negócio não é sustentável, seu registro será cancelado.”
A recepcionista não deu exigências específicas, mas provavelmente significava que não haveria problemas enquanto o negócio gerasse renda suficiente para viver.
“Um carrinho de comida?” disse a recepcionista, passando os olhos pelo formulário preenchido. “A Guilda decidirá onde seu carrinho será instalado, então, por favor, aguarde um momento.”
“Então eu não posso decidir isso sozinho,” disse Vandalieu.
“Não. Já houve conflitos sobre locais entre donos de carrinhos no passado, e desde então ficou decidido que a Guilda do Comércio designaria os locais dos carrinhos. E… você é um Dhampir,” disse a recepcionista, olhando para cima do formulário.
“Ah, sim. Como pode ver, sou um Dhampir,” disse Vandalieu, removendo o pano que cobria seu olho, que ele havia esquecido.
Ele se virou para a recepcionista, mostrando-lhe seus olhos de cores estranhas, um roxo e outro carmesim.
“Isso é… Poderia me mostrar também suas presas e garras?” disse a recepcionista surpresa.
“Claro,” disse Vandalieu, mostrando suas presas e garras conforme solicitado.
“E-eu vejo. Você é realmente um Dhampir… É a primeira vez que vejo um,” disse a recepcionista.
O único Dhampir publicamente conhecido vivendo no Reino de Orbaume era Selen, o Dhampir sob a proteção das Lâminas Cinquecores. Muitos cidadãos do Reino de Orbaume nunca haviam visto um Dhampir antes, e a recepcionista não era exceção.
“Há algum problema por eu ser um Dhampir?” perguntou Vandalieu.
“Isso mesmo,” disse Chipuras, incentivando-o.
Vandalieu e Chipuras estavam em alerta, cautelosos quanto a uma situação semelhante à que havia ocorrido no Ducado de Hartner.
Mas a recepcionista balançou a cabeça. “Não, de jeito nenhum,” disse ela. “Por favor, espere um instante.”
A recepcionista levou o formulário de Vandalieu para os fundos do escritório, presumivelmente para determinar onde ele poderia montar seu carrinho de comida.
“Parece que as coisas estão indo bem, Vandalieu,” disse Darcia.
“Sim,” concordou Vandalieu.
“É como eu disse que seria, não é?” disse Chipuras.
Vandalieu havia feito a organização criminosa que ele assumira investigar as regras da Guilda do Comércio, mas ele e Darcia ainda estavam preocupados. Agora, porém, ficaram aliviados ao perceber que parecia que a papelada seria concluída sem problemas.
No entanto, algum tempo se passou, e a recepcionista ainda não havia retornado.
“… Talvez haja mais carrinhos do que o esperado, e não haja espaço suficiente para acomodá-los todos?” ponderou Darcia.
“Ela pode estar tomando cuidado para não nos colocar ao lado de uma barraca pertencente a um seguidor de Alda,” sugeriu Vandalieu.
“… Tenho um mau pressentimento sobre isso,” disse Chipuras.
A recepcionista finalmente retornou, acompanhada por um homem de meia-idade, robusto e barbudo.
“Bem-vindos à Guilda do Comércio. Sou o Vice-Mestre da Guilda, Joseph,” disse o homem, apresentando-se. “Tenho alguns assuntos a discutir com vocês, então peço que o dono do negócio me acompanhe até o escritório.”
Não houve resposta do Sentido de Perigo: Morte de Vandalieu, mas ele teve um mau pressentimento em relação a esse homem.
Não era qualquer um que possuía a Habilidade ‘Intuição’, e Joseph certamente não possuía.