Nas proximidades da Cidade das Miragens, o ar estava tenso.
Quinze guerreiros de pele castanho-escura e olhos carmesins estão em formação. De pé em posição de sentido, eles exalam autoconfiança — a confiança em seus olhos fala de incontáveis batalhas perdidas e ainda mais vencidas.
Estes guerreiros de elite tinham sido selecionados da vila dos ogros da floresta como um gesto de cooperação com o Raidou — conhecido por alguns como Makoto. Entre eles estão a Aqua e a Eris, as duas que uma vez tinham deixado uma impressão profunda no Makoto, junto com o seu mestre, Mondo.
Até recentemente, estes guerreiros tinham servido como a última linha de defesa de sua vila; foi graças à reconstrução da barreira protetora da cidade pela Tomoe que eles estão livres para ser selecionados.
Durante a sua inspeção inicial no Semiplano, os ogros da floresta tinham ficado maravilhados por seu ambiente natural. Após discussões, foi decidido que os selecionados teriam permissão para residir e governar as florestas do sul; a gestão de outras florestas espalhadas ainda estava sob consideração.
Hoje é o primeiro dia do seu treinamento de combate agendado, e todos eles tinham chegado cedo. Eles estavam esperando por três pessoas da Cidade das Miragens…
… e estes não são ninguém menos que o Makoto, a Tomoe e a Mio — as três figuras mais fortes do Semiplano. Os ogros da floresta, em sua inocência, acreditavam que os três estavam simplesmente vindo para supervisionar o treinamento. De certa forma, a sua ignorância foi uma espécie de bênção.
| Tomoe | [É bom ver todos aqui no horário], Tomoe dirigiu-se aos guerreiros reunidos. [Embora eu não esperasse nada menos de um grupo tão cuidadosamente escolhido], o seu cabelo azul, junto com as roupas tradicionais japonesas que veste — não familiar para aqueles neste mundo —, torna-a uma figura atraente. O seu traje, que lembra trajes de samurai, apenas adiciona à fascinação dos guerreiros.
| Mio | [Não posso acreditar que estamos desperdiçando nosso tempo cuidando desses fracos], Mio resmungou, a sua voz densa de irritação. O modo como ela usa o seu cabelo preto e o traje que veste são também japoneses, embora o seu quimono seja mais tradicional. Não exatamente o tipo de traje que parece bem adequado para treinamento de combate.
| Makoto | [Por que eu tenho até que estar aqui?], outra voz interveio. [Shiki poderia ter lidado com isso perfeitamente bem]
Este é o Makoto, o governante supremo do Semiplano. Ele tinha assuntos muito mais importantes em sua mente, como se preparar para a sua partida iminente para a Cidade Acadêmica. O seu rosto reflete o seu humor, e o fato de ser tão cedo de manhã não ajuda em nada.
Notando a clara falta de entusiasmo de todos, exceto da Tomoe, os ogros da floresta trocaram olhares tensos e nervosos.
| Mondo | [Bem, eles estão aqui], falou o maior e mais musculoso dos ogros da floresta para ninguém em particular. [Não gosto de como alguns deles parecem desmotivados], aqui, ele se virou para a Tomoe, [mas hoje é só sobre você nos ver treinar, certo?]
Este é o líder dos ogros da floresta, cuja expressão feroz combina com o seu físico bem construído e cujos nomes incluem 『O Excêntrico』 e 『Mestre』.
| Tomoe | [Não, esse plano foi cancelado], Tomoe respondeu de forma despreocupada.
| Mondo | [O que você disse?], perguntou o líder, não fazendo nenhuma tentativa de esconder o seu descontentamento.
| Tomoe | [Ainda tão enérgico como sempre, eu entendo], Tomoe respondeu com um sorriso. [Vejamos… Mondo, certo? É uma pena. Você tem um bom nome, mas é um pouco decepcionante]
| Mondo | [Você está procurando uma briga comigo, mulher dragão?], Mondo rosnou.
| Tomoe | [De forma alguma. Nós apenas decidimos mudar o cronograma hoje. Em vez de assistir vocês treinarem, gostaríamos que nos mostrassem as suas habilidades. Se vocês atenderem aos nossos padrões, confiaremos nos guerreiros que a sua vila selecionou daqui em diante. Mas se vocês ficarem aquém, teremos que ajustar e fornecer treinamento adicional]
Embora a explicação da Tomoe seja bastante lógica, o sorriso em seu rosto deixa claro que a acusação do Mondo sobre procurar uma briga não estava totalmente fora do alvo.
| Mondo | [Então, você está dizendo que não somos bons o suficiente?], Mondo rebateu, a sua irritação aumentando.
| Tomoe | [Pelo contrário, Mondo. Estamos lhe dando a chance de provar a sua força. Vocês formarão equipes e então nos enfrentarão em combate. É por isso que fiz questão de trazer tanto o Jovem Mestre quanto a Mio aqui hoje], Tomoe explicou, o seu tom firme como sempre.
| Mondo | [Hmph], os olhos afiados do Mondo brilharam como os de um falcão. Embora a maioria das pessoas tenda a murchar sob o seu olhar intimidador, tem mais ou menos zero efeito sobre a Tomoe.
| Tomoe | [Dividam-se em equipes de cinco], Tomoe instruiu, sem nunca perder o seu sorriso. [Sem dúvida, você, Mondo, e as suas duas discípulas estarão na mesma equipe. Eu lhe darei o privilégio de lutar contra o Jovem Mestre]
| Mondo | [Agora isso é o que eu queria ouvir! Todos nós estávamos nos perguntando o quão forte o Jovem Mestre realmente é!], Mondo declarou, a sua curiosidade despertada.
| Tomoe | [Oh, entendo. Bem então, vamos passar para a próxima parte — qual é exatamente o nosso padrão], Tomoe continuou. Ela não prestou muita atenção aos murmúrios e insultos transbordando de alguns dos outros ogros da floresta, embora os olhos da Mio tenham se estreitado sutilmente, e ela tenha ocultado o seu sorriso atrás de seu leque. Quanto ao Makoto, a sua expressão não tinha mudado, mas o seu olhar traía a pergunta em sua mente: Quanto mais tempo isso vai levar?
| Mondo | [O seu padrão? Desde que vençamos vocês, não haverá nenhuma reclamação, certo?], Mondo perguntou, a sua confiança inabalável.
| Tomoe | [Claro. Se vocês puderem nos derrotar, não haverá reclamações. Na verdade, vocês passarão com louvor], Tomoe disse. [Especificamente, para as equipes enfrentando a mim e a Mio, se puderem nos fazer ajoelhar ou nos forçar a uma posição visivelmente comprometida, isso será o suficiente. Quanto ao Jovem Mestre… se puderem acertar um único golpe nele, vocês passam. Se não puderem, vocês estarão seguindo o regime de treinamento da tarde que preparamos]
As palavras da Tomoe causaram uma onda de murmúrios se espalhando pelo grupo, ficando mais altos a cada segundo.
| Mondo | [Entendido. Mas… acho que você vai se arrepender de nos subestimar], Mondo rosnou. [Vou organizar as equipes agora]
| Tomoe | [Certifiquem-se de não ter arrependimentos vocês mesmos e deem o seu melhor], Tomoe respondeu com um sorriso disfarçado. [O teste continuará até o meio-dia. Tudo é válido, mas fiquem tranquilos, não daremos nenhum golpe fatal, e quaisquer ferimentos que vocês sofrerem serão totalmente curados]
Com isso, ela acenou com a mão de forma dispensativa para os ogros da floresta, como se dissesse: Se preparem.
| Makoto | [Tomoe, você está falando sério sobre isso ir até o meio-dia?], Makoto perguntou com um suspiro. [E isso não torna as coisas bem duras para mim, considerando que eles só passam se eu for atingido?]
| Tomoe | [Jovem Mestre, os ogros da floresta são, infelizmente, um pouco lentos de raciocínio. Eles têm inteligência suficiente para pensar por si mesmos, mas não entendem instintivamente o que é um guerreiro verdadeiramente forte], Tomoe explicou. [Eles foram influenciados pelos hyumans de uma forma ruim. Eles até parecem ter esquecido que não podem deixar este lugar. Mostrando-lhes minuciosamente o seu lugar desde o início, podemos garantir que os… ajustes — er, treinamento — corram suavemente daqui para frente. Espero que o senhor me ajude com isso esta manhã, mas o senhor não precisará estar aqui para o meu acampamento de treinamento esta tarde]
| Makoto | [Acampamento de treinamento? Lá vai você de novo, desenterrando ideias estranhas das minhas memórias…], Makoto suspirou novamente. [Bem, já que não poderei vir aqui tão frequentemente a partir de agora, estou disposto a ajudar enquanto ainda posso]
| Mio | [Por que eu tenho que ficar para a tarde?], Mio interveio. [Eu quero passar tempo com o Jovem Mestre]
| Tomoe | [Mio, ter nós duas aqui dará a eles mais um motivo para desesperar], Tomoe explicou. [Estas são as pessoas que, pudessem eles ter sucesso ou não, tentaram ferir o Jovem Mestre. Não faria mal discipliná-los um pouco, você não acha?]
| Mio | [Oh, agora que você mencionou, eu não lhes dei a punição deles ainda. Se esse for o caso…], Mio deixou a frase no ar, agora totalmente a bordo da ideia.
A princípio, Mio não tinha notado a malícia nas ações dos ogros da floresta. No entanto, após discutir o assunto com o Makoto, ela entendeu que eles tinham tentado feri-lo e, para colocar de forma gentil, não são mais as suas pessoas favoritas. Mas o Makoto tinha decidido permitir que eles o servissem, então a Mio tinha se reconciliado com a situação. Makoto também tinha deixado claro que não planeja levar a Tomoe ou a Mio para a Cidade Acadêmica com ele. Talvez seja por isso que ele pareceu mais complacente com os pedidos da Tomoe do que o normal.
| Tomoe | [Bem então, vou me certificar de que eles não morram. Eles terão que sobreviver e se transformar através do regime de treinamento que elaborei para eles… Hehehe…], Tomoe riu sombriamente.
Ela vinha trabalhando duro para criar um novo clone desde que o seu primeiro tinha sido apagado. Este novo servirá como a administradora do Semiplano. É menor, assemelhando-se a uma garota estilo chibi (com cerca de duas cabeças de altura), mas também possui habilidades de combate impressionantes. Tomoe tinha incorporado um anel carmesim perigoso — criado pelo Makoto — no núcleo deste novo clone, o que tinha levado a uma batalha secreta com a Mio. Ela sorriu ao pensar em como será o treinamento de amanhã.
Apesar da hostilidade deles em relação a ele, Makoto não pôde deixar de sentir uma ponta de simpatia pelos ogros da floresta enquanto observava o sorriso perturbador da Tomoe.
※※※
A batalha não foi bem para os ogros da floresta.
Eles foram completamente esmagados — provavelmente a primeira vez que sofreram uma derrota tão humilhante e completa, pensou Makoto.
Embora o Mondo pudesse ser um bruto, ele não é incompetente em batalha. Antes da luta, ele tinha confirmado com a Tomoe que, se apenas uma equipe atendesse às condições, ela não interferiria em seu treinamento futuro. No entanto, ele tinha falhado em esclarecer um detalhe crucial — um erro influenciado pelos jogos de palavras e pelo tom provocativo da Tomoe.
Naturalmente, Mondo tinha designado os cinco guerreiros menos treinados para enfrentar a Tomoe, os cinco seguintes para a Mio e guardado os melhores — incluindo a si mesmo — para lutar contra o Makoto. Dada a sua classificação das habilidades deles, esta foi uma decisão lógica. Afinal de contas, durante o seu tour pelo Semiplano, Mondo não tinha percebido que o imenso poder mágico que sentiu durante um 『incidente』 (conforme tinha sido explicado para ele) pertencia ao Makoto.
Infelizmente, apesar das horas que lhes foram dadas, nem a equipe enfrentando a Tomoe nem a enfrentando a Mio conseguiram permanecer de pé.
Tomoe nem sequer tinha desembainhado a sua arma. Em vez disso, tinha mantido uma barreira de névoa agonizante por cerca de quinze minutos — tempo durante o qual a Tomoe estava casualmente ponderando que tipo de design deveria aplicar na bainha e no protetor da espada em que vinha trabalhando —, deixando todos os cinco guerreiros incapacitados e espumando pela boca. As suas habilidades de combate individuais e o trabalho em equipe tinham sido insignificantes. O ar tinha se enchendo de seus gemidos de tormento e gritos desesperados, que rapidamente se dissiparam no silêncio assim que a Tomoe liberou a barreira. Foi uma cena pavorosa.
Mio, por outro lado, nem se deu ao trabalho de bloquear um feitiço conjurado por um dos guerreiros. Ela simplesmente deixou a magia atingi-la sem efeito. Sem sequer estremecer, ela capturou os quatro guerreiros restantes, incluindo o conjurador, usando os seus fios, enquanto eles tentavam atacá-la a partir do chão e do ar simultaneamente. Como insetos pegos na teia de uma aranha, eles se debateram impotentes enquanto a Mio drenava a força deles quase ao ponto da morte. Ao meio-dia, até o mais forte entre eles mal conseguia se mover, tropeçando como um cervo recém-nascido. Enquanto isso, Mio não tinha se movido um centímetro. Depois que cada um dos cinco ogros da floresta perdeu a consciência e colapsou, ela encontrou uma pedra conveniente para se sentar, checando os resultados de uma nova técnica de maquiagem que tinha aprendido recentemente. Isto também foi uma cena pavorosa.
Quanto ao Makoto…
Quando ele enfrentou os cinco ogros da floresta de elite, que não faziam esforço para esconder a sua intenção assassina, Mondo deu um passo à frente com uma proposta. Ele pediu ao Makoto para desferir um golpe nele primeiro. A sua razão foi que, a menos que entendesse a força do Makoto, ele não seria capaz de ajustar o seu próprio poder.
Makoto se viu desenvolvendo um pouco de carinho por esse adorável tolo. (Estas são exatamente o tipo de pessoas que dizem coisas como 『O quê?!』 ou 『Como pode ser?!』 em histórias, ele pensou com um sorriso irônico). A sugestão do Mondo foi na verdade o que o próprio Makoto tinha planejado propor — se não fosse pela condição de que ele não poderia permitir que nem mesmo um único golpe o atingisse.
E assim, Makoto decidiu agradá-lo. Estimando a força do Mondo com base no que tinha visto da Aqua e da Eris, Makoto desferiu um único soco no rosto que o Mondo tão confiantemente tinha apresentado. Como esperado, Mondo foi enviado voando e aterrissou em uma pilha, nem sequer se mexendo. Os quatro guerreiros restantes simplesmente ficaram parados ali, chocados demais para reagir ou montar um ataque de seguimento. Um por um, eles olharam de relance para o corpo estendido do Mondo como se confirmando se era real, e então finalmente romperam o choque e se apressaram para checar o seu mestre.
Makoto, que tinha se segurado deliberadamente para evitar ferir seriamente o Mondo, encarou em incredulidade para o quão longe o Mondo tinha sido enviado voando. (Ele é mais fraco do que eu pensei…, ele refletiu, os olhos arregalados).
| Makoto | [Ele era realmente só da boca para fora…], Makoto murmurou baixinho, embora ninguém mais tenha ouvido as suas palavras. Ele permaneceu parado por um momento, contemplando as nuvens, até que os ogros da floresta retornaram. Mondo deve ter recebido alguma cura, já que ele pelo menos parece ileso na superfície.
Após brindarem o Makoto com uma rodada de insultos — ele não fazia ideia do porquê, mas entre os nomes que o chamaram estava 『covarde』 —, os cinco ogros da floresta de elite finalmente começaram o seu ataque.
Tudo o que o Makoto teve que fazer foi erguer uma barreira mágica ao seu redor, reforçá-la e então esperar. Sejam golpes focados, assaltos em larga escala, magia, espadas ou flechas, tudo o que eles lançavam contra ele era desviado sem esforço. Da perspectiva dos ogros da floresta, era como atacar uma rocha.
Makoto poderia ter acabado com eles se quisesse, mas em vez disso, deixou-os se esgotarem com onda após onda de ataques até por volta do meio-dia. Quando ele finalmente viu que a Tomoe estava ficando inquieta, Makoto pegou o arco que tinha deixado no chão e disparou cinco tiros. Com isso, todos os cinco guerreiros caíram de joelhos. Eles tinham ficado completamente sem forças; a sua respiração estava esfarrapada, e eles pareciam incapazes de juntar energia até para ficar de pé.
| Makoto | [Bom o suficiente?], Makoto perguntou a Tomoe, não esperando por uma resposta antes de se afastar.
Deixados para trás ficaram os quinze ogros da floresta, com os seus ferimentos físicos curados, mas com a sua confiança totalmente despedaçada. Não havia um rastro da bravata que tinham demonstrado naquela manhã.
Tomoe acenou em satisfação. [Bem, já que todos vocês falharam, é hora de se submeterem ao meu treinamento]
| Mondo | [Tudo bem]
A voz do Mondo continha resignação, exaustão… e apenas uma fagulha de rebeldia. Tomoe apenas sorriu.
| Mio | [Tomoe, você não acha que os deixou ficarem convencidos demais? Talvez você devesse usar a sua névoa novamente por meio dia para verdadeiramente ensinar a eles o seu lugar. Pode ajudá-los a levar o treinamento mais a sério], Mio sugeriu.
Os cinco ogros da floresta que tinham enfrentado a Tomoe ficaram pálidos e agarraram as suas cabeças imediatamente. Eles tinham espumado pela boca após apenas quinze minutos — se tivessem sido submetidos a isso por meio dia, as suas mentes poderiam não ter sobrevivido. De todos os grupos, eles são claramente os mais mentalmente destruídos a este ponto.
| Tomoe | [Ora, ora, Mio, não os maltrate tanto], Tomoe disse, tentando acalmá-la. [Vamos guardar isso como uma punição para aqueles que se desempenharem mal]
| Mio | [A minha magia, a sua magia… eles as receberam de frente como se não fosse nada. Há realmente algum valor em treiná-los? E olhe para o grupo que lutou contra o Jovem Mestre — ele os deixou atacá-lo várias e várias vezes, e você viu como isso acabou], Mio pontuou, a sua raiva evidente.
| Tomoe | [Eles têm bastante potencial. Se os treinarmos do zero, eles vão se transformar em ativos valiosos], Tomoe respondeu confiantemente.
| Mio | [Se você diz… mas de todos no Semiplano, tenho quase certeza de que estes caras estariam no fundo da lista], Mio murmurou, não convencida. Ela não consegue entender o que a Tomoe viu neles, e não há nenhuma tentativa de suavizar as suas palavras em relação aos ogros da floresta.
| Tomoe | [Eu não vou negar isso], Tomoe admitiu com um dar de ombros. [Eles são como crianças brincando com pedaços de pau, pensando que são guerreiros. Até o Jovem Mestre pareceu tratá-los com essa mentalidade]
| Mio | [Eles vão precisar de mais do que punição a este ritmo… Está começando a parecer mais com cuidar de crianças], Mio suspirou. Ela já consegue imaginar o estresse de lidar com oponentes que desmoronam com o menor empurrão.
Não importa o quão duras sejam as palavras, os ogros da floresta totalmente derrotados não tinham argumentos para discutir. Eles só podiam seguir as instruções da Tomoe e prosseguir pelo restante do programa de treinamento.
A sessão continuou até o anoitecer, com a Tomoe e a Mio não dando margem para corpo mole. Para o Mondo e os seus companheiros, o regime era exaustivo. Muito do treinamento parecia focado em testar os seus limites, o que deixava os ogros da floresta perplexos. Não havia nenhum treinamento planejado para os próximos dias, já que eles passarão o tempo vistoriando a floresta. Nenhum deles consegue entender o que a Tomoe queria dizer quando disse que eles serão 『ativos valiosos』 depois disso.
| Tomoe | [Tudo bem, é tudo por hoje!], Tomoe anunciou.
Vários dos formandos suspiraram em alívio, gratos por não terem sido submetidos à névoa agonizante durante o dia. No entanto, o verdadeiro desafio ainda estava por vir.
Assim que o grupo de quinze se reuniu em linha, Tomoe casualmente entregou o seu anúncio seguinte.
| Tomoe | [Bem então, amanhã começaremos ao amanhecer e continuaremos o dia todo. Certifiquem-se de estarem preparados]
| Mondo | [O quê?! Você só pode estar brincando!], Mondo gritou. [A próxima observação de treinamento agendada é só daqui a dez dias!]
O que a Tomoe tinha acabado de dizer contradiz diretamente as regras: o treinamento dos ogros da floresta seria autoguiado e ocasionalmente observado.
| Tomoe | [Do que você está falando? Eu lhe disse desde o início que não haveria tal coisa!], Tomoe respondeu afiadamente.
| Mondo | [Não foi isso o que você quis dizer! Você estava apenas dizendo que não pararia apenas em observar o treinamento!], Mondo rebateu, a sua frustração aumentando.
| Tomoe | [Essa é a sua própria interpretação distorcida. Além disso, eu lhe disse claramente durante a avaliação, não disse? Se vocês ficassem abaixo dos padrões, teriam que passar pelo nosso treinamento]
| Mondo | [Mas nós acabamos de terminar o treinamento de hoje, não acabamos?]
| Tomoe | [Você realmente é lento, não é, ogro da floresta? Eu disse que nós começaríamos o treinamento esta tarde, mas nunca disse quando ele terminaria, disse? Na verdade, o tempo mais curto que ele durará é cerca de um mês]
Um mês. Ao ouvir isso, alguns dos ogros da floresta colapsaram no chão em desespero. Serem constantemente vigiados e forçados a passar por treinamentos nas mãos de oponentes tão além do seu nível… É nada menos do que tortura. Eles queriam recusar sumariamente, mas não conseguiram fazer isso pela força. A sua única opção restante é fugir.
| Mondo | [Você é quem está distorcendo as palavras!], Mondo argumentou, o desespero se esgueirando em sua voz. [Todo mundo sabe que quando o treinamento começa, supõe-se que termine até o final do dia, não é?!]
| Tomoe | [Distorcendo palavras, você diz? Por mim tudo bem. Afinal de contas, a lógica dos fracos não tem a menor chance contra os caprichos dos fortes], Tomoe declarou friamente.
Mondo gemeu. Através do treinamento de hoje, ele tinha chegado a entender totalmente que, não importa o quanto se force, ele e o seu grupo não têm chance contra as duas mulheres diante dele. Mesmo se os quinze tentassem sobrecarregar a Tomoe e a Mio enquanto dormem, eles ainda seriam derrotados. Na verdade, Mondo estava começando a acreditar que, se fizessem o movimento errado, as duas mulheres poderiam 『acidentalmente』 matá-los.
Tanto a Tomoe quanto a Mio são inegavelmente, avassaladoramente poderosas, e o Mondo agora entende isso tanto com a sua mente quanto com o seu corpo. Ele também tinha percebido que o Makoto é igualmente intocável. Não importava por quanto tempo e quão duro atacassem, eles não tinham conseguido quebrar uma única de suas barreiras. Se o Makoto quisesse, poderia ter acabado com eles a qualquer momento. Foi como a Tomoe tinha dito — para ele, eles são apenas crianças brincando com pedaços de pau.
| Mio | [Ora, ora, você até fez questão de confirmar antes do teste que, se qualquer equipe atendesse às condições, você não interferiria novamente. Quão lamentável, apegando-se a tais trivialidades], Mio zombou, um sorriso cruel em seus lábios. [Eu não sou de palavras complicadas, mas os fracos realmente têm o direito de fazer qualquer escolha?]
Aqua e Eris mantiveram silêncio, os seus espíritos quebrados. Tendo sido facilmente descartadas pelo Makoto e profundamente humilhadas durante o treinamento, elas estão física e mentalmente drenadas. Justo quando pensavam que estavam à beira do sucesso, elas falharam, apenas para repetir o processo. Tudo o que querem agora é dormir, assim como os outros três que tinham enfrentado o Makoto. Quanto aos dez restantes, os seus espíritos estão completamente esmagados. Os cinco que tinham enfrentado a Tomoe estavam totalmente despedaçados, incapazes de pensar em qualquer coisa. Enquanto isso, os cinco que tinham sido derrubados pela Mio só conseguiam pensar em escapar.
Tomoe ignorou os protestos do Mondo pelo momento e passou os olhos pelo restante do grupo.
| Tomoe | [Que bando de mentes simples. Já desgastados com apenas isto de treinamento. Eu diria que metade de vocês está provavelmente pensando em fugir a esta altura, não estão?]
| Ogros | [[[[[?!]]]]]
| Tomoe | [Mas… com esses cérebros pequenos de vocês, talvez devessem pensar um pouco mais duro. Onde vocês acham que fica este lugar? Como exatamente vocês chegaram aqui? Certamente não acreditam que este lugar está conectado à vila de vocês por terra, acreditam? Vocês são ingênuos. Muito, muito ingênuos], Tomoe disse com um pequeno sorriso.
| Mondo | [O que… você quer dizer?], Mondo perguntou, a sua voz tensa. Até ele tinha secretamente considerado a ideia de fugir — não tanto por causa da severidade do treinamento, mas antes por preocupação de que alguém pudesse realmente morrer a este ritmo.
| Tomoe | [O que eu quero dizer? Este lugar existe dentro de uma barreira especial criada pelo Jovem Mestre. A força desta barreira não é nada parecida com a simples que ele usou mais cedo. Se vocês quiserem escapar daqui, teriam que ser capazes de quebrar aquela barreira simples com nada mais do que um dedo]
Claro, isso foi uma fabricação completa. A verdadeira natureza do Semiplano ainda é em grande parte desconhecida, mas a parte sobre ser incapaz de retornar à vila dos ogros da floresta é verdade. Não há conexão terrestre, e a fuga é de fato impossível.
| Ogro | [Quebrar com um dedo… Isso é absurdo], um dos ogros da floresta murmurou.
Ainda assim, o grupo está começando a perceber quão sem esperança é a sua situação. Se eles não tinham sido capazes de sequer arranhar a 『barreira simples』 do Makoto, não há chance de conseguirem escapar. Aqua e Eris também estavam atônitas conforme finalmente entendiam que a barreira que o Makoto tinha usado contra elas era meramente uma técnica básica. Ocorreu-lhes até que o Makoto nem tinha precisado cantar um encantamento.
| Tomoe | [Vocês entendem a situação de vocês agora?], Tomoe continuou. [Não há fuga para vocês. E deixem-me adicionar isto — quer a vila de vocês sobreviva ou não, isso está nas minhas mãos também. Como nenhum de vocês alcançou o padrão, não há lugar neste mundo para onde possam correr. Se vocês se desempenharem mal, quem sabe o que pode acontecer com a sua vila?]
Tomoe falava como se fosse a própria lei, entregando um ultimato.
| Mio | [Bem, vocês não vão morrer], Mio interveio. [Mas vão retornar para a sua vila como fracassos quebrados ou como guerreiros capazes. Se vocês têm algum orgulho, agora é a hora de mostrá-lo]
As palavras da Mio foram parte de um roteiro que a Tomoe lhe pediu para memorizar previamente. Tomoe tinha pedido a Mio para ajudá-la a desempenhar o papel de uma instrutora rigorosa e implacável. Como a Mio não tinha podido acompanhar o Makoto até Rotsgard, ela tinha considerado dar uma passada nas sessões de treinamento ocasionalmente para passar o tempo ou aliviar as suas frustrações.
As ameaças da Tomoe e o empurrão da Mio para a ação arderam silenciosamente dentro dos corações dos ogros da floresta. Tomoe não está preocupada com o estado lamentável atual deles — não importa se as suas palavras não tivessem tido um efeito imediato. O importante é que, quando chegarem às suas conclusões mais tarde naquela noite, as sementes que ela tinha plantado vão criar raízes.
Afinal de contas, amanhã marcará o início oficial do treinamento deles, agora que a Tomoe tem uma ideia clara de suas habilidades. Os métodos de treinamento serão uma mistura das memórias do Makoto, costuradas através de uma combinação de mal-entendidos e reinterpretações.
Tomoe tinha descoberto o termo 『bootcamp』 (NT: Campo de Treinamento) em um dos documentos da biblioteca e, combinando as suas ideias com o que tinha colhido das memórias do Makoto, tinha apelidado este treinamento de 『TM Bootcamp』 (com o 『T』 para Tomoe e o 『M』 para Makoto).
No entanto, enquanto a parte 『T』 do nome foi entendida, o restante do treinamento intenso e pesadelesco e o envolvimento periódico da temível 『mulher vestida de preto』 logo levaram os ogros da floresta a associar o 『M』 com a Mio em seu lugar. Com o tempo, eles passaram a se referir ao acampamento como 『Campo de Treinamento da Tomoe e da Mio』.
| Tomoe | [Kufu, com isto, o meu plano para as vendas do remédio Toyama dará um passo à frente], Tomoe murmurou para si mesma com um sorriso convencido. [É a ideia perfeita — elevar o perfil da companhia comercial enquanto reunimos inteligência ao mesmo tempo. Eu tenho mais um truque na manga para surpreender o Jovem Mestre]
Embora a Mio a tenha ouvido, ela não se deu ao trabalho de fazer perguntas; os planos da Tomoe raramente fazem sentido para qualquer pessoa além dela mesma. Mio simplesmente observava enquanto os ogros da floresta cambaleavam de volta para os seus aposentos. Fiel à sua forma, ela não fez nenhum movimento para lhes oferecer qualquer assistência.
| Tomoe | [O cliente é Deus!!!]
| Tomoe | [Sempre priorizem o ganho futuro sobre o benefício imediato!!!]
| Tomoe | [Apoiem as vendas de remédios da Companhia Kuzunoha!!!]
| Tomoe | [Nós correremos para o seu lado sempre que vocês estiverem em apuros!!!]
No dia seguinte, gritos como estes podiam ser ouvidos nas imediações do Semiplano enquanto os ogros da floresta se jogavam no treinamento com determinação inabalável. Embora misturados a estes gritos estivessem urros de agonia e lamentos de desespero.
As suas vozes eram quietas demais, os seus sorrisos fáceis demais, a sua autoconsciência carente demais, e eles eram simplesmente fracos demais no geral. Por estas e às vezes por razões menos lógicas, eles eram frequentemente submetidos à violência. Contudo, através deste regime brutal, eles foram forçados a melhorar as suas habilidades físicas básicas, habilidades de combate, técnicas de furtividade e até mesmo o seu conhecimento sobre hyumans e coleta de informações — tudo martelado em suas cabeças e corpos.
O Campo de Treinamento temível da Tomoe, liderado por sua orientação implacável, continuou dia após dia.